Vertaling van "ecu insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

ECU | Haushalts-ECU
begrotingsecu | boekhoudkundige ecu

privater ECU
particuliere ecu

grüne ECU | grüner Ecu
groene ecu | groene ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während die Höhe des pro Student gezahlten Stipendiums insgesamt abnimmt (1.220 ECU in 1990/91, 959 ECU in 1997/98), nimmt der elterliche Anteil zu.
Tegen de achtergrond van een algemene daling van het bedrag van de beurzen die per student worden toegekend (1220 ecu in 1990/91, 959 ecu in 1997/98), heeft de bijdrage van de ouders de neiging te gaan stijgen.

Insgesamt wurden 18,5 Mio. ECU [26] zur Verfügung gestellt.
In totaal werd er 18,5 miljoen ecu [27] toegewezen.

Insgesamt kamen von der EU 16 Mio. ECU (sowohl aus dem ersten wie auch aus dem zweiten Pfeiler) für die Unterstützung der Wahlen in Bosnien durch die OSZE, wobei die EU allerdings nur einen enttäuschend geringen Bekanntheitsgrad erzielen konnte.
In totaal verstrekte de EU via de OVSE 16 miljoen ecu (een combinatie van middelen van de eerste en de tweede pijler) ter ondersteuning van de verkiezingen in Bosnië, hoewel de zichtbaarheid van de EU teleurstellend gering bleef.

1997 hatte sie Finanzierungszusagen in Höhe von insgesamt 13,9 Milliarden ECU seit Aufnahme ihrer Tätigkeit im Jahr 1991 vorzuweisen. Aber die tatsächlichen Verpflichtungen (nach Unterzeichnung durch die Investoren und die Bank) beliefen sich lediglich auf 10,2 Milliarden ECU. Und die effektiven Auszahlungen lagen schlussendlich noch weit unter diesen Verpflichtungen, nämlich bei 5,9 Milliarden ECU.
In 1997 had zij sinds de aanvang van haar werkzaamheden in het jaar 1991 in totaal 13,9 mrd. ecu aan middelen toegezegd, maar de echte verplichtingen (na ondertekening door de investeerders en de bank) bedroegen slechts 10,2 mrd. ecu. En het werkelijk uitbetaalde bedrag was nog veel lager nl. 5,9 mrd. ecu.

D. in der Erwägung, dass sich der Aufwand seit der Errichtung des EWI auf insgesamt 185 Millionen ECU belief, davon 96 Millionen ECU Personalaufwand und 77 Millionen ECU sonstiger Verwaltungsaufwand,
D. overwegende dat de uitgaven van het EMI sinds de oprichting in totaal 185 miljoen ecu bedroegen, waarbij 96 miljoen ecu werd besteed aan personeelskosten en 77 miljoen ecu voor andere administratieve uitgaven,

Beispielsweise hatte der Zigarettenschmuggel 1996, vorwiegend im Transit, einen Umfang von insgesamt 800 Mio. ECU. Die finanziellen Auswirkungen des in diesem Bereich aufgedeckten Betrugs wurde 1997 auf insgesamt 1,6 Mrd. ECU geschätzt, was die eigenen Ressourcen der Gemeinschaft und die nationalen Einnahmen umfaßt.
In 1996 bijvoorbeeld, vond men gesmokkelde sigaretten voor een totaalbedrag van 800 miljoen ecu, vooral in het transitverkeer. De totale financiële impact van de ontdekte fraude in deze sector werd voor 1997 geschat op 1,6 miljard ecu; dit bedrag omvat gederfde inkomsten van de lidstaten en eigen middelen van de Gemeenschap.

- Die Kosten dieses Protokolls werden auf insgesamt bis zu 36 Mio ECU geschätzt (34 Mio ECU, die in vier jährlichen Raten zu zahlen sind, und zwar 8,5 Mio ECU als Finanzaus gleich, 2 Mio ECU für wissenschaftliche und technische Programme (0,3), Ausbildung (0,4) und Unterstützung der nationalen öffentlichen Verwaltung (0,2), Meeresüberwa chung (0,8) und Fischerei mit kleinen Schiffen.
- de kosten van dit protocol geraamd worden op een totaal bedrag van 36 MECU (34 MECU te betalen in vier jaarlijkse tranches van 8,5 MECU als financiële compensatie, en 2 MECU voor het wetenschappelijk en technisch programma (0,3), scholing (0,4), steun voor de nationale Administratie (0,2), maritieme controle (0,8) en kleinschalige visserij (0,3).

- In dem vorherigen Protokoll, das von Juni 1995 bis Juni 1997 (2 Jahre) in Kraft war, war die Zahlung eines Finanzausgleichs in Höhe von insgesamt 10,8 Mio ECU durch die EU in zwei jährlichen Tranchen von 6 Mio ECU und 4,8 Mio ECU vorgesehen (ein ergänzender Betrag von 1,2 Mio ECU war zu zahlen, sobald die vorgesehenen Quoten erreicht waren).
- het vorige protocol dat van kracht was voor de periode van juni 1995 - juni 1997 (2 jaar) een totale financiële compensatie van de EU inhield van 10,8 MECU, te betalen in twee jaarlijkse tranches van 6 MECU en 4,8 MECU (een aanvullend bedrag van 1,2 MECU is betaald nadat de geplande quota's bereikt waren).

1.2.3 // nach drei Monaten // (ein Vierteljahr) // 272 ECU // nach sechs Monaten // (ein halbes Jahr) // 272 ECU // nach zwölf Monaten // (ein Jahr) // 544 ECU // Insgesamt // // 1 088 ECU
1.2.3 // Na drie maanden // (0,25 jaar): // 272 ecu // Na zes maanden // (0,50 jaar): // 272 ecu // Na twaalf maanden // (1 jaar): // 544 ecu // Totaal // // 1 088 ecu