Traduction de «ecu finanzierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge
verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties

mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt

aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven

privater ECU
particuliere ecu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die im Rahmen der Aktion "Die Rolle der Frau" finanzierten Projekte werden im Zeitraum 1990-1997 auf 23,8 Mio ECU geschätzt.
De projectfinanciering in het kader van de actie "rol van de vrouw" worden voor de periode 1990-1997 geraamd op 23,8 miljoen ecu.

Beim dritten, von ECHO mit 300.000 ECU finanzierten Projekt wird die deutsche NRO German Agro Action etwa 35.000 Menschen im Vertriebenenlager von Cacuaco (Provinz Bengo) mit lebensnotwendigen Gütern versorgen.
Dank zij de steun voor een bedrag van 300.000 ecu van ECHO zal de Duitse NGO German Agro Action de belangrijkste levensmiddelen verstrekken aan ongeveer 35.000 vluchtelingen in het kamp van Cacuaco (provincie Bengo).

Er verwies auf zahlreiche Fortschritte und die enormen, von der EU mit 120 Mio. ECU finanzierten Bemühungen um den Wiederaufbau, sagte jedoch: "Geld kann den politischen Willen und den politischen Mut zur Überwindung tief verwurzelter Differenzen nicht ersetzen".
Hij schonk aandacht aan de vele tekenen van vooruitgang en aan de enorme op wederopbouw gerichte inspanningen die door de EU worden gesteund (120 miljoen ecu), "maar", zei hij "geld kan niet in de plaats treden van de politieke wil en de politieke moed om diepgewortelde geschillen te boven te komen".

ECHO arbeitet in Partnerschaft mit Medecins Sans Frontieres-Belgien (MSF) an einem drei Monate lang laufenden mit 200.000 Europäischen Währungseinheiten (Ecu) finanzierten Programm, um der Bevölkerung zu helfen, die Notlage zu überleben.
ECHO werkt samen met Artsen Zonder Grenzen-België (AZG) in een programma dat drie maanden moet duren, door het verschaffen van 200.000 Europese valuta- eenheden (ecu) ten einde de mensen de alarmsituatie te helpen overleven.

Die verbleibenden Mittel von 425.000 ECU werden der Überwachung durch Sachverständige von ECHO in Irak (350.000 ECU) und der Evaluierung von von ECHO finanzierten Projekten (75.000 ECU) zugewiesen.
1 1 ecu = ongeveer 1,21 USD Het overblijvende geldbedrag van 425.000 ecu is bestemd voor toezicht door deskundigen van ECHO in Irak (350.000 ecu) en ter beoordeling van door ECHO gefinancierde projecten (75.000 ecu).

COTE D'IVOIRE Strukturanpassungshilfe 7. EEF - 18.500.000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Mit diesem von der Gemeinschaft finanzierten Projekt soll der Regierung von Côte d'Ivoire geholfen werden, ihre Strukturanpassungsbemühungen in der Wirtschaft zu konsolidieren und zu verstärken.
IVOORKUST Steun voor de structurele 7e EOF - 18.500.000 ecu aanpassing GIFT Dit door de Gemeenschap gefinancierd project beoogt de regering van de Ivoorkust te steunen bij de consolidering en versterking van de inspanningen voor de structurele aanpassing van de economie.