Traduction de «ecu dazu dienen » (Allemand → Néerlandais) :

Davon sollen 480.000 ECU dazu dienen, die Grundversorgung dieser Flüchtlinge mit Nahrungsmitteln (Mais, Bohnen, Pflanzenöl, Salz, Säuglingsnahrung) sicherzustellen sowie eine medizinische Hilfe zu leisten, die von der deutschen NRO Aktion "Afrika in Not" bereitgestellt werden soll.
De hulp ten belope van 480.000 ecu zal worden aangewend om deze vluchtelingen basisvoeding te verschaffen (maïs, bonen, plantaardige olie, zout, levensmiddelen voor zuigelingen) alsmede medische hulp die door de Duitse NGO "Aktion Afrika in Not" zal worden verleend.

Schließlich soll eine Hilfe von 130.000 ECU dazu dienen, einen Monat lang die Beförderung des Personals und der Erzeugnisse der humanitären Hilfe von etwa 30 NRO auf dem Luftwege zwischen Dschibuti und verschiedenen Bestimmungsorten in Nordsomalia zu finanzieren.
Tenslotte zal een steunmaatregel van 130.000 ecu dienen voor de financiering gedurende een maand van het vervoer per vliegtuig van het personeel en de produkten voor humanitaire hulp van een 30-tal NGO's tussen Djibouti en diverse bestemmingen in Noord-Somalië.

4 Mio. ECU sollen dazu dienen, an die Kinder- und Frauenkliniken des asiatischen Rußland medizinische Ausstattungen zu verteilen, die den wichtigsten Bedarf von 50 Betten für ein Jahr decken.
Voor een bedrag van 4 mln ecu zullen onder kinderziekenhuizen en kraamklinieken van Azatiatisch Rusland medische pakketten worden verdeeld die de voornaamste behoeften van 50 bedden per jaar zullen dekken.

- Vorbereitung auf Erdbeben in der schulischen Ausbildung: 56.000 ECU sollen dazu dienen, in El Salvador und Nicaragua die Vorbereitung der Schüler auf Erdbeben zu verbessern.
- Voorbereiding in het onderwijs op aardbevingen Ter verbetering van de voorbereiding van scholieren in El Salvador en Nicaragua op aardbevingen is 56.000 ecu uitgetrokken.

Er nahm zur Kenntnis, daß die Gemeinschaft seit seiner letzten Tagung im Juli insgesamt mehr als 50 Mio. ECU für Projekte zugesagt hat, durch die die Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen erleichtert werden soll, und stellte fest, daß diese Vorhaben dazu dienen, die Rückkehr von Flüchtlingen in die von dem Konflikt am stärksten betroffenen Gebiete zu fördern.
De Raad tekende aan dat de Gemeenschap sinds de laatste Raadszitting in juli meer dan 50 miljoen ecu aan kredieten heeft vastgelegd voor projecten om de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden mogelijk te maken en merkte op dat deze projecten zullen worden aangewend voor de terugkeer van vluchtelingen naar de gebieden die het zwaarst door het conflict zijn getroffen.