Vertaling van "ecu davon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
specialist im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialist import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur

Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
afdelingshoofd internationale transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | customs manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | manager transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen

ein Vielfaches davon
veelvouden van ronde bedragen

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

davon ausgehen,dass eine Uebereinstimmung gegeben ist
het vermoeden,dat aan de bepalingen is voldaan...

privater ECU
particuliere ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schon 1993 vertrat der damalige Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Delors, im Weissbuch „Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung“ die Auffassung, um 15 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen und das Wirtschaftswachstum wiederzubeleben, betrage der Bedarf an Verkehrsnetzen 220 Mrd. ECU bis zum Jahr 2000, davon 82 Mrd. für die Schwerpunktvorhaben.
Al in 1993 stelde de voormalig voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Delors, in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat voor het creëren van 15 miljoen banen en het herstellen van de economische groei er tot aan 2000 een bedrag van 220 miljard ecu nodig zou zijn voor vervoersnetwerken, waarvan 82 miljard voor prioritaire projecten.

hat Kenntnis davon, dass in der Sitzung vom 7. Januar 1994 unter Vorsitz des stellvertretenden Kabinettchefs des Kommissionspräsidenten und unter Anwesenheit des Finanzkontrolleurs, des Generaldirektors des Juristischen Dienstes und des Direktors des EAGFL beschlossen wurde, die Höhe der Garantie auf 3 003 750 ECU herabzusetzen;
meent te weten dat een besluit tot verlaging van de garantie tot 3.003.750 ecu werd goedgekeurd op de vergadering van 7 januari 1994, onder voorzitterschap van het adjunct-hoofd van het Kabinet van de voorzitter van de Commissie, in aanwezigheid van de financieel controleur, de directeur-generaal van de Juridische Dienst en de directeur van het EOGFL;

D. in der Erwägung, dass sich der Aufwand seit der Errichtung des EWI auf insgesamt 185 Millionen ECU belief, davon 96 Millionen ECU Personalaufwand und 77 Millionen ECU sonstiger Verwaltungsaufwand,
D. overwegende dat de uitgaven van het EMI sinds de oprichting in totaal 185 miljoen ecu bedroegen, waarbij 96 miljoen ecu werd besteed aan personeelskosten en 77 miljoen ecu voor andere administratieve uitgaven,

Die Identität ist ferner bei allen Transaktionen mit nicht unter Absatz 1 fallenden Kunden festzustellen, bei denen der Betrag sich auf 15 000 ECU oder mehr beläuft, und zwar unabhängig davon, ob die Transaktion in einem einzigen Vorgang oder in mehreren Vorgängen, zwischen denen eine Verbindung zu bestehen scheint, getätigt wird.
De identificatieplicht geldt tevens voor iedere transactie met andere dan de in lid 1 bedoelde cliënten , waarvan het bedrag 15.000 euro of meer bedraagt, ongeacht of de transactie plaatsvindt in één verrichting of via meer verrichtingen waartussen een verband lijkt te bestaan.

- 725 000 ECU im Jahr 1998 und 1 332 000 ECU im Jahr 1999 für die Teilnahme an allen Aktionen des Programms mit Ausnahme von Aktion D. Davon sind 50 000 ECU im Jahr 1998 und 80 000 ECU im Jahr 1999 zur Deckung der zusätzlichen Kosten bestimmt, die der Kommission durch die Beteiligung Rumäniens bei der Verwaltung des Programms entstehen.
- 725 000 ecu in 1998 en 1 332 000 ecu in 1999 voor de deelname aan alle acties in het kader van het programma, behalve actie D. Daarvan is in 1998 50 000 ecu en in 1999 80 000 ecu bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Roemenië.

- 575 000 ECU im Jahr 1997 für die Teilnahme an den Aktionen A.I und B.I. Davon sind 40 000 ECU zur Deckung der zusätzlichen Kosten bestimmt, die der Kommission durch die Beteiligung Rumäniens bei der Verwaltung des Programms entstehen;
- 575 000 ecu in 1997 voor de deelname aan de acties A.I. en B.I.; daarvan is jaarlijks 40 000 ecu bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Roemenië.

(5) Die Zollbehörden können davon absehen, die Sicherheitsleistung zu verlangen, wenn der Betrag, für den eine Sicherheit zu leisten ist, nicht mehr als 500 ECU beträgt.
5. De douaneautoriteiten kunnen afzien van de eis tot zekerheidstelling wanneer het bedrag van de te stellen zekerheid niet meer dan 500 ecu bedraagt.

(2) Die Identität ist ferner bei allen Transaktionen mit nicht unter Absatz 1 fallenden Kunden festzustellen, bei denen der Betrag sich auf 15 000 ECU oder mehr beläuft, und zwar unabhängig davon, ob die Transaktion in einem einzigen Vorgang oder in mehreren Vorgängen, zwischen denen eine Verbindung zu bestehen scheint, getätigt wird.
2. De identificatieplicht geldt tevens voor iedere transactie met andere dan de in lid 1 bedoelde cliënten, waarvan het bedrag 15 000 ecu of meer bedraagt, ongeacht of de transactie plaatsvindt in één verrichting of via meer verrichtingen waartussen een verband lijkt te bestaan.

Die Befreiung ist jedoch davon abhängig, daß der Wert eines jeden Geschenks 1000 ECU nicht übersteigt.
De waarde van elk geschenk dat met vrijstelling van rechten mag worden ingevoerd , mag evenwel niet meer bedragen dan 1 000 Ecu .

Insgesamt wurden ihm 44 Mio. ECU zugewiesen: 1992 9 Mio. ECU (davon 2,3 für TEMPUS), 1993 11 Mio. ECU (davon 3,5 Mio. ECU für TEMPUS), 1994 21,5 Mio. ECU (davon 2,5 für TEMPUS und 4 Mio. ECU für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit), um den Reformprozeß, hauptsächlich auf dem Gebiet der Umstrukturierung der Unternehmen und Banken, zu unterstützen.
Dit land werd in totaal 44 miljoen ecu toegewezen : 9 miljoen ecu in 1992 (waarvan 2,3 voor TEMPUS), 11 miljoen ecu in 1993 (waarvan 3,5 miljoen ecu voor TEMPUS), 21,5 miljoen ecu in 1994 (waarvan 2,5 voor TEMPUS en 4 miljoen ecu voor de grensoverschrijdende samenwerking) om het hervormingsproces hoofdzakelijk op het gebied van de herstructurering van de bedrijven en de banken te ondersteunen.