Vertaling van "economy ihrer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Studierende bei ihrer Inskription unterstützen | Studierende bei ihrer Einschreibung unterstützen | Studierende bei ihrer Immatrikulation unterstützen
studenten helpen bij hun inschrijving

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die es den Vertretern der Schweiz erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen* im Anhang zu dem in Erwägungsgrund … genannten Abkommen in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt

Katarakt | Durchsichtigskeitsverlust der Augenlinse oder ihrer
cataract | grijze staar

audiovisuelle Produkte nach ihrer Eingruppierung anordnen
audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen

kollaborative Wirtschaft [ gemeinschaftlicher Konsum | Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

Net Economy | New Economy
Netwerkeconomie | Nieuwe economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie wird im Übrigen in mehreren Studien durch die Generaldirektion Energie des FÖD Wirtschaft und kürzlich in ihrer Studie über die Perspektiven der Elektrizitätsversorgung bis 2030 verdeutlicht (siehe [http ...]
Zij is overigens aangetoond in verschillende studies door de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, waaronder recentelijk haar studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading tegen 2030 (cfr. [http ...]

116. fordert die Kommission auf, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Sharing economy und ihrer Konsequenzen für die Tourismusindustrie, die Verbraucher, die Technologieunternehmen und die Behörden einzuschätzen und dem Parlament über das Ergebnis der Initiativen Bericht zu erstatten, die sie bis dato ergriffen hat, einschließlich der Arbeit der von der GD GROWTH eingesetzten Task Force;
116. vraagt de Commissie het economisch en sociaal effect van de deeleconomie te inventariseren, met de implicaties daarvan voor het toerismebedrijf, de consument, de technologie-ondernemingen en de overheid, en verslag uit te brengen aan het Europees Parlement van haar tot dusver ondernomen initiatieven, inclusief het werk van de door DG Growth ingestelde taskforce;

Artikel 1 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Organisationen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer vertreten, als ordentliche Mitglieder des " Conseil wallon de l'Economie sociale" ernannt:
Artikel 1. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties :

Art. 3 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Dienststellen der Wallonischen Regierung als ordentliche Mitglieder des " Conseil wallon de l'Economie sociale" ernannt:
Art. 3. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging van de Diensten van de Waalse Regering :

Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Organisationen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer vertreten, als stellvertretende Mitglieder des " Conseil wallon de l'Economie sociale" ernannt:
De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties :

Art. 2 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Sozialwirtschaftsunternehmen als ordentliche Mitglieder des " Conseil wallon de l'Economie sociale" ernannt:
Art. 2. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging van de sociale economiebedrijven :

Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Sozialwirtschaftsunternehmen als stellvertretende Mitglieder des " Conseil wallon de l'Economie sociale" ernannt:
De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging van de sociale economiebedrijven :

10. fordert die Kommission auf, die Konsultationen mit KMU sowie den Verbänden, die KMU vertreten, zu verstärken, um die Haupthindernisse zu ermitteln, die ihrer vollständigen Beteiligung an der e-Economy entgegenstehen;
10. verzoekt de Commissie om meer overleg te plegen met het MKB en met de vertegenwoordigende organisaties om na te gaan wat de belangrijkste obstakels zijn voor een volledige deelname aan de e-economie;