Traduction de «eckpfeiler einer integrierten eu-aufsichtsstruktur » (Allemand → Néerlandais) :

Der ESRB soll als Eckpfeiler einer integrierten EU-Aufsichtsstruktur zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarkts beitragen.
Het ECSR moet als hoeksteen van een geïntegreerd EU-toezichtkader gaan bijdragen tot een beter functioneren van de interne markt.

Diese Vorschläge stellen lediglich einen ersten Schritt auf dem Weg zu einer integrierten europäischen Aufsichtsstruktur dar, die nach wie vor unser Ziel bleibt.
Deze voorstellen zijn slechts de eerste stap naar een geïntegreerd Europees toezicht, ons uiteindelijke doel.

Daher muss die sozialpolitische Steuerung – mit einer integrierten aktiven Beschäftigungspolitik als einem der Eckpfeiler – parallel zur Einfühung der europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung verbessert werden.
Vandaar dat de sociale governance, met een integraal en actief werkgelegenheidsbeleid als hoeksteen, moet worden verbeterd, parallel met de totstandbrenging van de Europese economische governance.

Indem er sich diesen Risiken zuwendet, dürfte der ESRB unmittelbar zu einer integrierten Aufsichtsstruktur der Union beitragen, die notwendig ist, um zeitnahe und kohärente politische Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu fördern, so dass divergierende Ansätze verhindert werden und das Funktionieren des Binnenmarktes verbessert wird.
Door dergelijke risico’s aan te pakken moet het ESRB rechtstreeks bijdragen aan een geïntegreerde toezichtstructuur in de Unie, die noodzakelijk is om tijdige en consistente beleidsreacties van de lidstaten in de hand te werken en op die manier uiteenlopende benaderingen te voorkomen en aldus de werking van de interne markt te verbeteren.

Indem er sich diesen Risiken zuwendet, dürfte der ESRB unmittelbar zu einer integrierten Aufsichtsstruktur der Union beitragen, die notwendig ist, um zeitnahe und kohärente politische Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu fördern, so dass divergierende Ansätze verhindert werden und der Binnenmarkt besser funktionieren kann.
Door dergelijke risico's aan te pakken moet het ECSR rechtstreeks bijdragen tot een geïntegreerde toezichtstructuur van de Europese Unie , die noodzakelijk is om tijdige en consistente beleidsreacties van de lidstaten in de hand te werken en op die manier uiteenlopende benaderingen te voorkomen en aldus de werking van de interne markt te verbeteren.

Ich fordere daher die Europäische Kommission eindringlich auf, den optimalen Weg zu einer stärker integrierten Aufsichtsstruktur zu untersuchen, parallel zum heiklen Prozess des Aufbaus eines zunehmend stärkeren, integrierten Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen.
Ik wil de Europese Commissie daarom met klem vragen om de best mogelijke manier te onderzoeken om te komen tot een meer geïntegreerde toezichtstructuur, parallel aan het delicate proces van het tot stand brengen van een gezondere en meer geïntegreerde interne markt voor de financiële diensten.