Vertaling van "eckpfeiler des neuen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Eckpfeiler | Ecksäule
hoekstijl

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen werden der Vorschlag für die „Eckpfeiler“ eines neuen endgültigen und gemeinsamen EU-Mehrwertsteuerraums vom Oktober 2017 und der Mehrwertsteuer-Aktionsplan – „Auf dem Weg zu einem einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum“ vom April 2016 umgesetzt.
De voorgestelde maatregelen zijn een vervolg op de "pijlers" voor een nieuwe definitieve eengemaakte btw-ruimte in de EU, die in oktober 2017 zijn voorgesteld, en het btw-actieplan naar een gemeenschappelijke btw-ruimte in de EU, dat in april 2016 is gepresenteerd.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen ergeben sich aus dem Vorschlag für die „Eckpfeiler“ eines neuen endgültigen und gemeinsamen EU-Mehrwertsteuerraums vom Oktober 2017 und dem Mehrwertsteuer-Aktionsplan – „Auf dem Weg zu einem einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum“ vom April 2016.
De voorgestelde maatregelen zijn een vervolg op de "pijlers" voor een nieuwe definitieve gemeenschappelijke btw-ruimte in de EU die in oktober 2017 zijn voorgesteld, en het btw-actieplan - Naar een gemeenschappelijke btw-ruimte in de EU, dat in april 2016 is gepresenteerd.

Eckpfeiler der neuen Investmentpolitik von Ethias sind eine überarbeitete Risikokontrolle und eine breitere Risikostreuung.
Het nieuwe beleggingsbeleid van Ethias is gebaseerd op een bijgesteld risicobeheer en een diversificatie van de risico's.

E. in der Erwägung, dass stärkere Wettbewerbsorientierung im Allgemeinen und der Lissabon-Prozess im Besonderen die Eckpfeiler aller neuen politischen Initiativen sein müssen, jedoch unter Hinweis auf die in der Interinstitutionellen Vereinbarung eingegangene Verpflichtung, zu allen neuen Rechtsetzungsentwürfen eine umfassende Folgenabschätzung vorzunehmen,
E. overwegende dat een groter concurrentievermogen in het algemeen, en het proces van Lissabon in het bijzonder, de hoekstenen moeten vormen van alle nieuwe beleidsinitiatieven; daarbij echter wijzend op de in het Interinstitutioneel Akkoord vervatte verplichting tot uitvoering van een uitgebreide effectbeoordeling van alle nieuw ontwerpwetgeving,

Die Datenschutzrichtlinie ist ein Eckpfeiler des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.
De richtlijn 'e-privacy' is een essentieel onderdeel van het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie.

14. erinnert daran, dass eine bessere Koordinierung des Legislativprozesses, einschließlich der Vorbereitungsarbeiten, ein Eckpfeiler der neuen interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtssetzung“ ist; fordert mit Blick auf die Verbesserung des Dialogs mit dem Rat eine Anpassung des strukturierten Dialogs, wie vom Europäischen Parlament und der Kommission 2002 vereinbart wurde;
14. herinnert eraan dat betere coördinatie van het wetgevingsproces, met inbegrip van de voorbereidende werkzaamheden, een hoeksteen is van het nieuwe interinstitutionele akkoord inzake betere regelgeving; verzoekt om een aanpassing van de gestructureerde dialoog zoals in 2002 door het Europees Parlement en de Commissie overeengekomen met het oog op versterking van de dialoog met de Raad;

63. ist der Ansicht, dass dieses Forum den Eckpfeiler eines neuen und zusätzlichen Konzepts für Entwicklung und Zusammenarbeit darstellen wird, indem bestehende Verfahren und Institutionen ausgeweitet und gestützt werden, und dass weiterhin eine entscheidende Notwendigkeit für ein größeres Hilfsvolumen besteht, das besser verwaltet werden muss;
63. onderkent dat dit Forum de hoeksteen zal vormen van een nieuwe en aanvullende aanpak van ontwikkelingssamenwerking en een aanvulling op en onderbouwing vormt van bestaande mechanismen en instellingen, en dat er in essentiële mate behoefte blijft bestaan aan meer steun die beter moet worden beheerd.

Diese Vorschläge sowie insbesondere das vorgeschlagene Unternehmensforum für nachhaltige Entwicklung werden den Eckpfeiler eines neuen und zusätzlichen Konzepts für die Entwicklung und Zusammenarbeit zur Verbesserung und Unterstützung bestehender Entwicklungs- und Kooperationsmechanismen und ‑Einrichtungen bilden.
Deze voorstellen en met name het voorstel voor een Europees Forum van bedrijven voor duurzame ontwikkeling zal de hoeksteen vormen van een nieuwe en aanvullende aanpak van ontwikkeling en samenwerking, waardoor de bestaande ontwikkelings- en samenwerkingsmechanismen en instellingen worden uitgebreid en ondersteund.

63. erkennt an, dass dieses Forum den Eckpfeiler eines neuen und zusätzlichen Konzepts für Entwicklung und Zusammenarbeit darstellen wird, indem bestehende Verfahren und Institutionen ausgeweitet und gestützt werden, und dass weiterhin eine entscheidende Notwendigkeit für ein größeres Hilfsvolumen besteht, das besser verwaltet werden muss;
63. onderkent dat dit Forum de hoeksteen zal vormen van een nieuwe en aanvullende aanpak van ontwikkelingssamenwerking en een aanvulling op en onderbouwing vormt van bestaande mechanismen en instellingen, en dat er in essentiële mate behoefte blijft bestaan aan meer steun die beter moet worden beheerd.

Im Rahmen dieses neuen Ansatzes schlägt die Kommission folgende fünf Themen als Eckpfeiler für Beratungen vor:
In het kader van deze nieuwe benadering geeft de Commissie de volgende vijf punten in overweging: