Vertaling van "echten öffentlichen diskussion " (Duits → Nederlands) :

D. in dem Bedauern über das Fehlen einer echten öffentlichen Diskussion über die großen Herausforderungen, denen sich die Europäische Union gegenwärtig gegenüber sieht, insbesondere die Erweiterung, die Währungsunion und die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik,
D. betreurende dat er geen echt maatschappelijk debat wordt gehouden over de grote uitdagingen waarvoor de EU zich thans geplaatst ziet, waaronder met name de uitbreiding, de monetaire unie en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,

Die Ratifikation hat zu einer echten öffentlichen Diskussion über das europäische Aufbauwerk, seine Ziele und seine Methoden geführt.
De bekrachtiging heeft een echte publieke discussie over de Europese constructie, haar doeleinden en haar methoden op gang gebracht.