Vertaling van "echten interessenausgleich herzustellen " (Duits → Nederlands) :

Zu diesem Zweck und auf Vorschlag der USA beauftragte der Rat die Kommission, so rasch wie möglich dringende Konsultationen mit den Vereinigten Staaten aufzunehmen, um zu ermitteln, welche Punkte herangezogen werden könnten, um wieder einen echten Interessenausgleich herzustellen.
Met dit als oogmerk, alsmede op voorstel van de VS, heeft de Raad de Commissie opgedragen zo spoedig mogelijk consultatiegesprekken met de Verenigde Staten aan te knopen teneinde te onderzoeken welke punten bij het vraagstuk betrokken kunnen worden om tot een daadwerkelijke verzoening van de verschillende belangen te komen.

Zu diesem Zweck und auf Vorschlag der USA hat der Rat die Kommission beauftragt, so rasch wie möglich dringende Konsultationen mit den Vereinigten Staaten aufzunehmen, um zu ermitteln, welche Punkte herangezogen werden könnten, um wieder einen echten Interessenausgleich herzustellen.
Daartoe heeft de Raad, naar aanleiding van het voorstel van de Verenigde Staten, de Commissie verzocht om zo spoedig mogelijk met de Verenigde Staten in dringend overleg te treden ten einde te zoeken naar elementen die kunnen worden gebruikt om een goed belangenevenwicht te herstellen.