Traduction de «echten gemeinsamen wirtschaftsraum » (Allemand → Néerlandais) :

Dies wird an erster Stelle stehen, da Russlands Mitgliedschaft in der WTO näher rückt, die wir alle unterstützen, wie Sie bereits sagten, weil wir meinen, dass dies die Richtung ist, in die gegangen werden muss und die einen echten gemeinsamen Wirtschaftsraum schaffen wird.
Een en ander zal sterk worden uitgelicht wanneer het WTO-lidmaatschap voor Rusland dichterbij komt en, zoals u al zei, zijn wij hier allen voorstander van, omdat we denken dat dit de juiste richting is, op basis waarvan we kunnen beginnen met het creëren van een werkelijke gemeenschappelijke economische ruimte.

27. Der Europäische Rat hat drei umfassende Bereiche ermittelt, in denen besondere Impulse erforderlich sind, weil sie eine Schlüsselrolle für die Verwirklichung eines echten gemeinsamen Wirtschaftsraums und die Verfolgung der langfristigen Ziele der Union spielen.
27. De Europese Raad heeft drie brede gebieden aangewezen die een specifieke impuls vereisen, gelet op hun centrale rol voor de voltooiing van een echte gemeenschappelijke economische ruimte en het nastreven van de langetermijndoelstellingen van de Unie.

7. fordert Rat und Kommission auf, die europäischen Finanzhilfen prioritär auf die Schaffung eines echten gemeinsamen Wirtschaftsraumes, der sich nicht auf eine reine Freihandelszone beschränken darf, auszurichten;
7. verzoekt de Raad en de Commissie de Europese financiële steun prioritair te bestemmen voor de totstandbrenging van een echte gemeenschappelijke economische ruimte die verder gaat dan een vrijhandelszone;