Traduction de «echten fahrplan darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Überzeugung, dass die Vorschläge der Kommission einen echten Fahrplan darstellen müssen, der es dem Europäischen Parlament ermöglicht, die erreichten Ergebnisse zu verfolgen, zu bewerten und sich zu ihnen zu äußern;
B. overwegende dat de voorstellen van de Commissie een echte routekaart moeten vormen die het Europees Parlement in staat stelt de behaalde resultaten te volgen, te evalueren en zich erover uit te spreken,

B. in der Erwägung, dass die Vorschläge der Kommission für den Zeitraum 2005–2009 einen echten Fahrplan für künftige Maßnahmen darstellen sollten, der es dem Parlament ermöglichen wird, in den kommenden Jahren die erzielten Forschritte und Ergebnisse zu verfolgen, zu bewerten und zu beurteilen,
B. overwegende dat de voorstellen van de Commissie voor 2005-2009 een echte wegenkaart voor toekomstige acties moeten vormen, die het Europees Parlement in staat zal stellen de vooruitgang en de resultaten in de komende jaren te volgen, te evalueren en te beoordelen,

B. in der Erwägung, dass die Vorschläge der Kommission für den Zeitraum 2005–2009 einen echten Fahrplan für künftige Maßnahmen darstellen sollten, der es dem Parlament ermöglichen wird, in den kommenden Jahren die erzielten Forschritte und Ergebnisse zu verfolgen, zu bewerten und zu beurteilen,
B. overwegende dat de voorstellen van de Commissie voor 2005-2009 een echte routekaart voor toekomstige acties moeten vormen, die het Europees Parlement in staat zal stellen de vooruitgang en de resultaten in de komende jaren te volgen, te evalueren en te beoordelen,