Vertaling van "echten binnenmarkt entfernt " (Duits → Nederlands) :

Aus der Sicht des Bürgers sind diese komplizierten Verfahren ein Beleg dafür, dass wir von einem echten Binnenmarkt noch weit entfernt sind.
Voor de burger zijn deze ingewikkelde procedures een bewijs dat de volledig eengemaakte markt nog lang geen feit is.

Viertens ist Europa noch weit von einem echten Binnenmarkt für Telekommunikationsdienste entfernt.
Ten vierde kan nog lang niet worden gesteld dat Europa over een eengemaakte markt voor telecomdiensten beschikt.

Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, erklärte: „Wir sind immer noch weit von einem echten Binnenmarkt entfernt.
Volgens vicevoorzitter van de Commissie @NeelieKroesEU "is een daadwerkelijke interne markt nog altijd veraf.

Was die elektronische Kommunikation betrifft, so sind wir von einem echten Binnenmarkt noch weit entfernt.
Wat elektronische communicatie betreft kunnen wij in de verste verte niet spreken van een echte interne markt.