Traduction de «echte alternativen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

echte Wirtschafts- und Währungsunion | echte WWU
echte economische en monetaire unie | echte EMU

Kunden mit Alternativen gewinnen
klanten overhalen met alternatieven | klanten overtuigen met alternatieven

Programm der alternativen Entwicklung
programma voor alternatieve ontwikkeling

Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung
Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests

für echt erklären
echt verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Öffentlicher Verkehr und nichtmotorisierte Verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente Beförderungsoptionen für Fahrgäste und Güter sollten als echte Alternativen zur Nutzung privater Kraftfahrzeuge ausgebaut werden, was durch einen breiteren Einsatz intelligenter Verkehrssysteme und durch ein innovatives Angebots- und Nachfragemanagement zu unterstützen ist.
Openbaar vervoer en niet-gemotoriseerd vervoer dienen naast andere vormen van hulpbronnenefficiënt passagiers- en vrachtvervoer te worden ontwikkeld als echt alternatief voor het gebruik van particuliere motorvoertuigen, gesteund door een intensiever gebruik van intelligente vervoerssystemen en innovatief aanbod- en vraagbeheer.

Außerdem müssen wir echte Alternativen zu den gefährlichen irregulären Reisen ermöglichen.
Verder moeten we zorgen dat er een reëel alternatief is voor gevaarlijke irreguliere tochten.

A. in der Erwägung, dass bei der vorgezogenen Parlamentswahl vom 26. Oktober 2014, die von einer unparteiischen und effizienten Zentralen Wahlkommission überwacht wurde und als heiß umkämpft erachtet wurde, den Wählerinnen und Wählern echte Alternativen geboten und die Grundfreiheiten generell geachtet wurden;
A. overwegende dat de vervroegde parlementsverkiezingen van 26 oktober zijn beoordeeld als verkiezingen met talrijke kandidaten, die de kiezers een daadwerkelijke keuze boden, waarbij de fundamentele vrijheden zijn geëerbiedigd en met een efficiënte centrale kiescommissie;

Öffentliche und nicht motorisierte Verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente Beförderungsoptionen sollten als echte Alternativen zur Nutzung privater Kraftfahrzeuge ausgebaut werden, unterstützt durch einen breiteren Einsatz intelligenter Verkehrssysteme und ein innovatives Nachfragemanagement.
Openbaar en niet-gemotoriseerd vervoer en andere hulpbronefficiënte vervoersoplossingen moeten worden ontwikkeld als reële alternatieven voor de auto, ondersteund door een groter gebruik van intelligente vervoerssystemen en innoverende systemen om de vraag te beheren.

Alle Zahlungsmodelle haben Unzulänglichkeiten oder werfen Praktikabilitätsfragen auf, die dazu führen, dass es schwierig ist, sie als echte Alternativen zu betrachten.
Alle betalingsmodellen hebben gebreken of bruikbaarheidsproblemen die het moeilijk maken om ze als echte alternatieven te beschouwen.

Es soll auf die Schwierigkeit hingewiesen werden, echte Alternativen zum Tabakanbau zu finden.
Vermelding van de reële problemen die worden ondervonden met alternatieve teelten.

Diesen Regionen, die so viel in das Abkommen mit Marokko investiert hatten, müssen so rasch wie möglich echte Alternativen geboten werden.
Deze regio's, die enorm veel hadden geïnvesteerd in de overeenkomst met Marokko, moet zo spoedig mogelijk echte alternatieven worden geboden.

Bei den Kandidaten und alternativen Wahlplattformen gab es echte Wahlmöglichkeiten.
Er werd een echte keuze tussen kandidaten en alternatieve politieke programma's geboden.