Traduction de «echp » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Haushaltspanel | Panel der Europäischen Gemeinschaft für Privathaushalte | ECHP [Abbr.]
huishoudpanel van de Europese Gemeenschap | Panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Index des Stundenverdienstes der Frauen, bezogen auf denjenigen der Männer, für Erwerbstätige mit einer Arbeitszeit von 15+ Stunden, nach Sektoren, Arbeitsinhalt und Altersstufe bereinigt (Quelle: ECHP)
9. Verhouding tussen het uurloon van vrouwen en mannen voor werknemers die meer dan 15 uur werken, na correctie voor factoren als sector, beroep en leeftijd (bron: ECHP).

8. Index des Stundenverdienstes der Frauen, bezogen auf denjenigen der Männer, für Erwerbstätige mit einer Arbeitszeit von 15+ Stunden (Quelle: ECHP)
8. Verhouding tussen het uurloon van vrouwen en mannen voor werknemers die meer dan 15 uur werken (bron: ECHP).

[24] Ohne Schweden, für das keine ECHP-Daten vorliegen.
[24] Exclusief Zweden aangezien voor deze lidstaat in de ECHP geen gegevens beschikbaar zijn.

[34] Das Leben von Frauen und Männern in Europa - Ein statistisches Porträt, Eurostat, ECHP-UDB, Dez. 2001, S. 102.
[34] Het leven van vrouwen en mannen in Europa - een statistisch portret, Eurostat, ECHP-UDB, dec. 2001, p. 102

17. Entwicklung in Bezug auf Arbeitslose, die in ein Beschäftigungs- oder Ausbildungsverhältnis überwechseln (Quelle: ECHP)
17. Overgang van werklozen naar werkgelegenheid en opleiding (bron: LFS).

Laut einer Statistik des European Community Household Panel (ECHP) sowie Zahlen des Structure of Earnings Survey (SES) verdienten Frauen 1995 nur zwischen 72% und 83 % des Arbeitsentgeltes von Männern, obwohl sie eine gleiche oder gleichwertige Arbeit verrichteten.
Volgens de statistiek van ECHP (European Community Household Panel) en cijfermateriaal van SES (Structure of Earnings Survey) verdienden vrouwen in 1995 slechts tussen de 72 en 83% van het loon van mannen, hoewel zij gelijke of gelijkwaardige arbeid verrichtten.

Außerdem ist das Europäische Parlament der Ansicht, dass eine weitestgehende Kontinuität zwischen dem ECHP und EU-SILC von wesentlicher Bedeutung ist.
Bovendien acht het Europees Parlement het van het grootste belang dat de continuïteit tussen ECHP en EU-SILC zoveel mogelijk gewaarborgd is.

Außerdem soll versucht werden, verschiedene Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des ECHP aufgetreten sind, zu überwinden und die Effizienz insgesamt durch eine bessere Abstimmung des EU-Instruments mit nationalen statistischen Systemen zu verbessern.
Andere doelstellingen zijn diverse operationele problemen van het ECHP uit de weg te ruimen en de algemene efficiency te verbeteren door betere integratie van het EU-instrument in de nationale statistische systemen.

Durch diesen Vorschlag für eine Verordnung wird ab 2003 ein neues Instrument für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) eingeführt, das nach acht Jahren das Europäische Haushaltspanel (ECHP) (1994-2001) ablöst.
Onderhavig voorstel voor een verordening heeft tot doel vanaf 2003 een nieuw instrument voor de communautaire statistieken inzake inkomen en levensomstandigheden (EU-SILC) in te voeren, dat na acht jaar (1994-2001) het communautair panel van huishoudens (ECHP) moet gaan vervangen.

Gewährleistung einer besseren Verfügbarkeit der einzelnen statistischen Daten mit Garantien für den Schutz der Privatsphäre, um Aufschlüsselungen nach der Oaxaca-Methode auf der Grundlage des europäischen Haushaltspanels (ECHP) und der europäischen Verdienststrukturerhebung (ESES) zu ermöglichen.
c) een grotere beschikbaarheid van de individuele statistische gegevens mogelijk maken, met inbouw van garanties voor de eerbiediging van het privé-leven, teneinde op basis van het Europese Huishoudpanel en de Europese Enquête omtrent de Loonstructuur (ESES) Oaxaca-decomposities te kunnen uitvoeren;