Vertaling van "echo finanziert aber " (Duits → Nederlands) :

Ende 2000 waren an die Stelle einiger auf Soforthilfe spezialisierter NRO stärker entwicklungsorientierte NRO getreten, die aber nach wie vor hauptsächlich von ECHO finanziert werden (noch bis Mai/Juni 2001).
Tegen eind 2000 waren een aantal noodhulp-NGO's vervangen door meer op ontwikkelingshulp gerichte NGO's die meestal door ECHO werden gefinancierd (tot mei/juni 2001).

Im Rahmen der Evaluierung der Maßnahmen wurde in der Analyse festgestellt, daß Projekte von ECHO finanziert, aber nicht von ECHO durchgeführt werden, so daß die Partner für Erfolge und Mißerfolge mitverantwortlich sind.
€? bij de evaluatie van de operaties wordt er in de analyse op gewezen dat de projecten door ECHO worden gefinancierd, niet uitgevoerd, zodat de partners delen in de verantwoordelijkheid voor de successen en de mislukkingen.