Traduction de «echo beabsichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beabsichtigtes Gemenge | beabsichtigtes Gemisch
opzettelijk vervaardigd mengsel

beabsichtigte Einsichtnahme von Daten | beabsichtigte Offenlegung von Daten
opzettelijke verspreiding van gegevens

beabsichtigte Einsichtnahme | beabsichtigte Offenlegung
opzettelijk laten uitlekken van informatie | opzettelijke verspreiding van gegevens

beabsichtigte Diskriminierung
opzettelijke discriminatie

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECHO beabsichtigt, sein Partnernetz auszubauen; die Verfahren zur Überprüfung von mehr als 130 weiteren NRO werden im ersten Halbjahr 2000 durchgeführt.
ECHO is voornemens haar netwerk van partners uit te breiden en voor meer dan 130 NGO's zullen de verificatieprocedures gedurende de eerste helft van het jaar 2000 worden uitgevoerd.

Damit die Auswirkungen der bislang geleisteten humanitären Hilfe Bestand haben, beabsichtigt ECHO, für 2003 abschließend ein Programm für Vertriebene im Bundesstaat Chiapas zu finanzieren.
Teneinde de impact van de tot nu toe verstrekte humanitaire steun te consolideren is ECHO van plan een laatste programma voor 2003 te financieren ten behoeve van de ontheemden in de Chiapas-staat.

ECHO beabsichtigt, mit zwei Nichtregierungsorganisationen (NRO) an für sechs Monate anberaumten Programmen zu arbeiten.
ECHO is van plan om met twee niet-gouvernementele organisaties (NGO's) programma's uit te voeren met een looptijd van ten hoogste zes maanden.

ECHO beabsichtigt, mit der Nichtregierungsorganisation Caritas Luxemburg ein Programm für Nahrungsmittel und medizinische Hilfe für 7.500 Familien zu starten.
ECHO is van plan met de niet-gouvernementele organisatie Caritas Luxemburg te gaan werken voor een programma van voedselhulp en medische bijstand voor 7.500 gezinnen.

Mit ihm soll dazu beigetragen werden, soweit möglich im Gefolge des dortigen Konflikts zu einem normalen Leben zurückzukehren. o Nahrungsmittelhilfe: ECHO beabsichtigt, mit dem Welternährungsprogramm und Mitgliedern des Roten Kreuzes zusammenzuarbeiten, um Nahrungsmittel im Wert von 3 Mio. ECU zu verteilen.
Deze hulp is bedoeld om een terugkeer tot het normale leven te bevorderen, voorzover zulks mogelijk is in de nasleep van het conflict daar. Voedsel : ECHO is voornemens om met het Wereldvoedselprogramma en met leden van het Rode Kruis samen te werken om voedsel ter waarde van drie miljoen ecu te distribueren.

Außerdem erhöht die Verseuchung des Wassers infolge der Zerstörung der Kanalisationen die Gefahr von Cholera- und Durchfallepidemien. Angesichts dieser Lage beabsichtigt ECHO, das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, den Opfern dieses Unglücks durch zwei NRO, A.D.R.A (G) für 220.000 ECU und CARE International für 580.000 ECU, zu Hilfe zu kommen.
Als reactie op deze situatie wil ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, de slachtoffers van deze ramp helpen via twee NGO's, namelijk ADRA (G) voor 220.000 ecu en CARE International voor 580.000 ecu.

Waehrend im ganzen Winter der Schwerpunkt die Ueberlebenshilfe bleiben wird, beabsichtigt ECHO, mit der Zeit die völlige Abhaengigkeit von der humanitaeren Hilfe so weit wie möglich zu verringern und, auch in Anbetracht des Abkommens von Dayton, zu beginnen, den Weg fuer Rehabilitation und Wiederaufbau zu ebnen.
Aangezien de nadruk tijdens de winterperiode zal blijven liggen op noodhulp, wil ECHO mettertijd de volledige afhankelijkheid van humanitaire hulp zoveel mogelijk verminderen en de basis leggen voor rehabilitatie en wederopbouw en dit eveneens in het kader van de Overeenkomst van Dayton.