Vertaling van "ebenso wenig gestärkt " (Duits → Nederlands) :

Ebenso wenig kann dieser wichtige Markt gestärkt werden, wenn es keine gemeinsame Vorstellung von der Nutzung der verschiedenen Formen der Energieerzeugung gibt.
Zonder gemeenschappelijke visie op het gebruik van de verschillende wijzen om energie te produceren is het onmogelijk die zeer belangrijke markt te versterken.

Dabei kommt es nach den Feststellungen der Kommission nur zu unbedeutenden und geringfügigen Überschneidungen beim Handel mit Fernseh-Übertragungsrechten für Sportveranstaltungen, durch die die Stellung von Canal+ auf dem nachgelagerten Pay-TV-Markt ebenso wenig gestärkt wird wie die Präsenz von RTL in Europa.
Uit het onderzoek door de Commissie is gebleken dat er alleen onbeduidende en beperkte overlappingen zullen ontstaan op de markt voor de verwerving en wederverkoop van televisierechten voor sportevenementen; toch houdt een en ander geen versterking in van de positie van Canal+ op de downstream-markt voor betaaltelevisie of van de Europese aanwezigheid van RTL.