Vertaling van "ebenso große verantwortung " (Duits → Nederlands) :

Erstens trägt die Verwaltung des Europäischen Parlaments unserer Ansicht nach eine ebenso große Verantwortung dafür, dass jahrelang zu hohe Gebäudemieten in Straßburg gezahlt wurden, wie die Stadt Straßburg selbst.
Ten eerste vinden wij dat de leiding van het Europees Parlement een even grote verantwoordelijkheid heeft als de stad Straatsburg voor het feit dat men jarenlang een te hoge huur heeft betaald voor de panden in Straatsburg.

Autohändler und -verkäufer, alle betroffenen Handelsvertreter, die Mitgliedstaaten, Regionen und lokalen Behörden haben diesbezüglich eine große Verantwortung zu tragen, ebenso die Medien.
Autohandelaren en verkoopmedewerkers, alle betrokken instanties, lidstaten, regio’s en lokale autoriteiten dragen op dit gebied een grote verantwoordelijkheid, evenals de media.

Nunmehr tragen die nationalen Parlamente eine große Verantwortung für die Umsetzung dieser Richtlinie, ebenso wie die Europäische Kommission und der Gerichtshof für die Überwachung ihrer Anwendung.
Het is het nationale parlement dat nu een grote verantwoordelijkheid draagt als het gaat om het toepassen van deze richtlijn, net zoals de Europese Commissie en het Hof van Justitie de toepassing ervan moeten bewaken.

Ferner möchten wir auf die außerordentlich große Bedeutung verweisen, die den Patienten zukommt, ebenso wie ihrem Recht, selbst zu entscheiden, und der Verantwortung, die sie für derartige Entscheidungen tragen.
Iets anders waarop we de aandacht willen vestigen is de cruciale rol die patiënten spelen, evenals hun recht om zelf beslissingen te nemen en de verantwoordelijkheid die zij dragen voor dergelijke beslissingen.