Traduction de «ebenso besorgt angesichts » (Allemand → Néerlandais) :

10. ist ebenso besorgt angesichts von Berichten darüber, dass drei chinesische Arbeiter in Peschawar möglicherweise im Zusammenhang mit der Belagerung der Roten Moschee von mutmaßlichen militanten Islamisten erschossen wurden;
10. is evenzeer bezorgd over berichten dat drie Chinese arbeiders zijn doodgeschoten door vermeende islamitische militanten in Peshawar, een daad die mogelijk verband houdt met het beleg van de Rode Moskee;

11. ist ebenso besorgt angesichts von Berichten darüber, dass drei chinesische Arbeiter in Peschawar von mutmaßlichen militanten Islamisten möglicherweise im Zusammenhang mit der Belagerung der Roten Moschee erschossen worden;
11. is evenzeer bezorgd over berichten dat drie Chinese arbeiders zijn doodgeschoten door vermeende islamitische militanten in Peshawar, een daad die mogelijk verband houdt met het beleg van de Rode Moskee;

Ebenso ist der Rat besorgt angesichts der Festnahmen von Personen, die ihr legitimes Recht auf freie Meinungsäußerung ausüben.
Ook is de Raad bezorgd over de arrestatie van degenen die hun legitieme recht op vrije menings­uiting uitoefenen.

6. ist äußerst besorgt angesichts des fehlenden Wissens und Engagements, das einige designierte Kommissionsmitglieder im Hinblick auf ihre vorgeschlagenen Zuständigkeitsbereiche erkennen ließen, so auch Herr Kovács für den Bereich Energie, und ist ebenso besorgt angesichts unbeantworteter Fragen zu Interessenkonflikten im Hinblick auf Frau Kroes im Bereich Wettbewerb und Frau Fischer-Boel im Bereich Landwirtschaft;
6. maakt zich ernstige zorgen over het gebrek aan kennis en betrokkenheid van sommige kandidaat-commissarissen bij de portefeuilles waarvoor zij zijn voorgedragen, waaronder de heer Kovács (Energie), en maakt zich ook zorgen over het feit dat mevrouw Kroes (Mededinging) en de heer Fischer Boel (Landbouw) vragen over belangenconflicten onbeantwoord hebben gelaten;