Traduction de «ebenfalls sehr wichtige frage ansprechen » (Allemand → Néerlandais) :

In den Vorarbeiten heißt es: « Die Frage der Aufbewahrungsfristen ist ein sehr wichtiger Aspekt des Gesetzentwurfs.
De parlementaire voorbereiding vermeldt : « Het vraagstuk van de bewaringstermijnen is een heel belangrijk aspect van het wetsontwerp.

Eine Zusammenarbeit mit der Industrie ist ebenfalls sehr wichtig, um Waren zu ermitteln, die gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen.
Ook de samenwerking met het bedrijfsleven is erg belangrijk om de goederen die inbreuk maken op de IER goed te kunnen identificeren.

Die Antwort auf die andere Frage ist ebenfalls sehr wichtig.
Het antwoord op de andere vraag is ook bijzonder belangrijk.

Ich möchte eine weitere, ebenfalls sehr wichtige Frage ansprechen, Herr Präsident.
Dan de tweede kwestie, mijnheer de Voorzitter, die van groot belang is.

Die Frage des Wechselkurses ist ebenfalls sehr wichtig.
Dan wil ik het punt van de wisselkoersen noemen, dat heel belangrijk is.

Von grundlegender Bedeutung sind jedoch die Zutaten des Kuchens und wie er gebacken wird, danach erst kommt die Frage, die aber ebenfalls sehr wichtig ist, wie dieser Kuchen der europäischen Forschung aufgeteilt wird.
Wij willen immers allemaal wel een grotere taart, maar primair van belang zijn de ingrediënten en de bereidingswijze van de taart en tot slot - heel belangrijk – de verdeling van deze Europese onderzoekstaart.

Viertens betonte der Rat, dass es sehr wichtig ist, dass die WTO vor der Konferenz von Cancún auf der Grundlage des Textvorschlags vom 16. Dezember 2002 eine endgültige Entscheidung zum TRIPS-Übereinkommen und zur Frage des Zugangs zu Arzneimitteln trifft; in diesem Zusamenhang rief der Rat die Vereinigten Staaten dazu auf, sich den anderen WTO-Staaten, die diesen Text unterstützen, anzuschließen.
Ten vierde wees de Raad erop dat het van groot belang is dat de WTO vóór Cancún tot een definitief besluit komt over TRIP's en toegang tot medicijnen dat volledig gebaseerd is op de tekst van 16 december 2002, en hij deed een beroep op de VS om zich aan te sluiten bij alle andere WTO-leden om die tekst te steunen.

Die Bildung sei ebenfalls ein sehr wichtiges Thema.
Verder ging veel aandacht uit naar onderwijs.

- Die Frage der Versicherbarkeit wurde von allen Delegationen als sehr wichtig erachtet, sie befürworteten jedoch ein vorsichtiges und schrittweises Vorgehen, unter anderm in Form von Höchstgrenzen.
- alle delegaties achtten de kwestie van de verzekerbaarheid van het milieurisico belangrijk, maar zij pleitten voor een voorzichtige en geleidelijke aanpak, onder meer in de vorm van maxima;

Unter anderem wurde der Dialog mit den betreffenden Ländern als sehr wichtig betrachtet, und die Kommission bestätigte, dass diese Frage auf dem nächsten Ministerforum "Justiz und Inneres" zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten am 5./6. November 2012 in Tirana (Albanien) angesprochen wird.
Zo werd dialoog met de betrokken landen zeer belangrijk genoemd en de Commissie bevestigde dat het thema aan bod zal komen op het aanstaande ministeriële forum van de EU en de landen van de Westelijke Balkan over justitie en binnenlandse zaken, op 5 en 6 november 2012 in de Albanese hoofdstad Tirana.