Traduction de «ebenfalls schwer betroffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region
ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied

durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete
door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die Kommission nachdrücklich auf, insbesondere mit Blick auf den nahenden Sommer wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung von Xylella fastidiosa in der EU zu verhindern, und dabei vor allem die am stärksten gefährdeten Kulturen in Angriff zu nehmen, ohne jedoch andere Kulturen zu vernachlässigen, die von der Krankheit ebenfalls schwer betroffen sein könnten, und betont die Bedeutung der in Artikel 9 des Durchführungsbeschlusses von 2015 hierzu vorgesehenen Bestimmungen;
4. dringt er bij de Commissie op aan, in het bijzonder omdat de zomer in aantocht is, doeltreffende maatregelen te nemen om de verspreiding van Xylella fastidiosa binnen de EU te voorkomen, met name door zich te concentreren op de meest bedreigde gewassen, maar andere gewassen die ook ernstig door de ziekte kunnen worden aangetast niet uit het oog te verliezen, en onderstreept in dit verband het belang van de bepalingen van artikel 9 van het uitvoeringsbesluit van 2015;

4. fordert die Kommission nachdrücklich auf, insbesondere mit Blick auf den nahenden Sommer, wirksamere Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung von Xylella fastidiosa in der EU zu verhindern, und sich dabei vor allem auf die am stärksten gefährdeten Nutzpflanzen zu konzentrieren, ohne jedoch andere Nutzpflanzen zu vernachlässigen, die von der Krankheit ebenfalls schwer betroffen sein könnten;
4. vraagt de Commissie, in het bijzonder omdat de zomer in aantocht is, doeltreffendere maatregelen te nemen om de verspreiding van Xylella fastidiosa in de EU te voorkomen, met name door zich te concentreren op de meest bedreigde gewassen, maar andere gewassen die ook ernstig door de ziekte kunnen worden aangetast niet uit het oog te verliezen;

Die rumänische Automobilindustrie ist ebenfalls schwer von der Krise betroffen.
De Roemeense auto-industrie is ook zwaar getroffen door de crisis.

Länder, die weniger schwer von der Krise betroffen sind, sind weitaus stabiler, machen jedoch ebenfalls Änderungen durch.
Landen die minder hard door de crisis zijn getroffen, laten een oneindig hogere mate van stabiliteit zien, maar ook zij ondergaan veranderingen.