Vertaling van "ebenfalls präsentiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der heute präsentierte Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Unionsrechts legt dar, wie die Kommission im Jahr 2016 die EU-Rechtsanwendung überwacht und durchgesetzt hat.[1]Aus dem ebenfalls heute veröffentlichten Online-Binnenmarktanzeiger geht hervor, dass zwar die meisten Hindernisse für den freien Verkehr von Personen, Dienstleistungen, Waren und Kapital abgebaut werden, dass es jedoch einige Bereiche gibt, in denen die Situation stagniert oder sich sogar verschlechtert hat.
Het vandaag gepubliceerde jaarverslag over de controle op de toepassing van het EU-recht beschrijft hoe de Commissie de EU-wetgeving in 2016 heeft gemonitord en gehandhaafd[1].Vandaag is ook het scorebord van de eengemaakte markt online gepubliceerd. Uit dat scorebord blijkt dat de meeste belemmeringen voor het vrije verkeer van personen, diensten, goederen en kapitaal uit de weg worden geruimd, maar dat op sommige gebieden de situatie stagneert of zelfs verslechtert.

Schiefergas präsentiert sich anders – es ist zwar ebenfalls ein Erdgas, ist jedoch in Gestein eingeschlossen, das aufgebrochen („frakturiert") werden muss, damit das Gas austreten kann.
De situatie van schaliegas is anders — het is ook een vorm van aardgas, maar het zit vast in rotsen die moeten worden opengebroken ("gefractureerd" of "gefrackt") om het gas vrij te maken.

Der ebenfalls heute präsentierte Europäische Bericht über freie Stellen und Personalbeschaffung (European Vacancy and Recruitment Report, EVRR) ist eine der wichtigsten Informationsquellen für das EU-Kompetenzpanorama.
Het European Vacancy and Recruitment Report (EVRR), dat vandaag ook gepubliceerd wordt, is een van de belangrijkste informatiebronnen van het EU Skills Panorama.

In der Mitteilung der Kommission für den Europäischen Rat von Göteburg im Juni 2001 wurde GMES mit dem Ziel, das System bis 2008 zu errichten, ebenfalls präsentiert.
GMES werd tevens voorgesteld in de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 , met het doel het systeem voor 2008 op te zetten.

Kurz nach Vorlage des britischen Papiers präsentierte der UNHCR ebenfalls konkrete Vorschläge für einen substanziell neuen Ansatz zur Prüfung von Asylansprüchen.
Kort na de verspreiding van het Britse document heeft ook het UNHCR concrete voorstellen geformuleerd voor een fundamenteel nieuwe benadering van de behandeling van asielaanvragen.

Wie der ebenfalls dieses Jahr präsentierte Beihilfenregister ist Beihilfenanzeiger ein Instrument, mit dem die Kommission die Transparenz auf dem Gebiet der Staatlichen Beihilfen fördern will.
Dit scorebord is - na het register voor overheidssteun dat eerder dit jaar is opengesteld - het tweede van de beide nieuwe instrumenten die de Commissie ontwikkelt met het oog op meer transparantie op het gebied van het beleid inzake overheidssteun.