Traduction de «ebenfalls nicht akzeptieren » (Allemand → Néerlandais) :

Die Änderungsanträge zur Vorfinanzierung der Flughafeninfrastrukturen kann die Kommission ebenfalls nicht akzeptieren.
De Commissie kan ook de amendementen betreffende de voorfinanciering van luchthaveninfrastructuur niet aanvaarden.

Die Kommission kann ebenfalls nicht akzeptieren, dass die Notwendigkeit besteht, eine Beteiligung der Öffentlichkeit auch bei Plänen und Programmen zu fordern, die durch Organe der Gemeinschaft finanziert werden, wie dies Änderungsantrag 8 vorsieht.
De Commissie kan niet instemmen met de eis dat het publiek ook inspraak heeft in projecten en programma’s die door de instellingen van de Gemeenschap worden gefinancierd, zoals in amendement 8 staat.

Wenn ich das RAPEX-System nehme, das deutliche Unterschiede in der Marktüberwachung zwischen den europäischen Staaten zeigt, so ist das ebenfalls nicht mehr zu akzeptieren.
Neem nu het RAPEX-systeem, dat grote verschillen tussen de markttoezichtsystemen van de Europese landen aan het licht brengt.

Ich verstehe nicht, weshalb es für Italien so schwer sein sollte, ebenfalls zu akzeptieren, dass es aus eben diesen Gründen weniger Sitze als Frankreich besitzt.
Ik zie niet in waarom het zo moeilijk zou moeten zijn voor Italië om evenzo te aanvaarden dat het om precies dezelfde redenen minder zetels krijgt dan Frankrijk.

Änderungsantrag Nr. 37 zu Anhang II kann ich ebenfalls nicht akzeptieren, da die vorgeschlagene Definition an anderer Stelle im Text nicht vorkommt und zudem für die Zwecke der TSE-Bekämpfung ungeeignet ist.
Ook kan ik het niet eens zijn met amendement 37 op Bijlage II, daar de voorgestelde definitie niet elders in de tekst wordt gebruikt en bovendien niet geschikt is voor de beheersing en bestrijding van TSE's.