Vertaling van "ebenfalls in großem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gleisbogen mit großem Halbmesser | Kurve mit großem Radius
boog met grote straal

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband
Ridder grootkruis versierd met het groot lint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gebiet enthält ebenfalls Hohlräume von großem Interesse, worunter die Höhle von Ramioul, die Fledermausarten von gemeinschaftlichem Interesse beherbergt.
De locatie bevat ook zeer waardevolle holten, waaronder de grot van Ramioul, die soorten vleermuizen van gemeenschappelijk belang herbergt.

Die aquatischen und sumpfigen Lebensräume (Wasserflächen, Wasserläufe, Hochstaudenfluren...) bilden ebenfalls Lebensräume von großem Interesse, die zur Beherbergung von Arten wie die Groppe, der Bitterling und der Eisvogel beitragen.
Aquatische en moerasmilieus (watervlakken, waterlopen, voedselrijke ruigten, ...) vormen ook milieus met een grote waarde, en bijdragen tot het habitat van soorten als de donderpad, de bittervoorn en de ijsvogel.

In Rahier sind Torfgebiete von großem biologischem Interesse wie feuchte Heiden Erica tetralix und Hang-Torfböden mit Drosera rotundifolia sowie Moorbirkenwälder ebenfalls zu finden.
In Rahier worden er ook veenachtige habitats met een hoge biologische waarde aangetroffenzoals vochtige heiden in Erica tetralix en hellingvenen in Drosera rotundifolia alsook veenachtige berkenbossen.

Ebenfalls mit großem Bedauern habe ich die Nachricht über die Hinrichtung von Akmal Shaikh, einem britischen Bürger, in China erhalten.
Eveneens met grote spijt ontving ik het bericht van de terechtstelling in China van Akmal Shaïk, een Brits onderdaan.

Eine Sensitivitätsanalyse kann ebenfalls von großem Nutzen sein (siehe das Beispiel in Abschnitt 6.3).
Een gevoeligheidsanalyse kan ook heel waardevol zijn (zie voorbeeld in hoofdstuk 6.3).

Das Programm „Kultur“ hat trotz seines begrenzten Budgets ebenfalls in großem Umfang Projekte zur Erhaltung des Kulturerbes unterstützt, Vorhaben zur Restaurierung waren dabei jedoch ausgeschlossen.
Het programma “Cultuur” heeft met zijn beperkte begroting ook aanzienlijke steun gegeven aan cultuurerfgoedprojecten, waarvan restauratieprojecten echter zijn uitgesloten.

Wir sollten daher erwähnen, dass die bevorstehende Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen unseren beiden Kontinenten ebenfalls von großem Nutzen sein wird.
In dit verband zou ik willen wijzen op de komende verlenging van het programma voor samenwerking tussen onze beide continenten op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding - ook dat is een heel goede zaak.

Außerdem ist es ebenfalls von großem Gewicht, langfristig für eine nachhaltige Entwicklung zu sorgen.
Het is even belangrijk dat die ontwikkeling op de lange termijn duurzaam is.

Die Digitalisierung des Kabelfernsehens wird ebenfalls in großem Maße vom Markt gesteuert, die Beendigung der analogen Übertragung liegt hier aber in weiterer Ferne als beim Satellitenfernsehen.
Datzelfde geldt voor een belangrijk deel voor kabel-tv, maar het vooruitzicht van beëindiging van analoge tv ligt hier verder weg dan in het geval van de satelliet.