Vertaling van "ebenfalls gestern wurden " (Duits → Nederlands) :

Ebenfalls gestern wurden von den Medien Zahlen zur häuslichen Gewalt von Ehemännern, Lebenspartnern und Ex-Partnern gegenüber Frauen bekannt gegeben.
Eveneens gisteren werd in de media gewag gemaakt van een onderzoek naar huiselijk geweld tegen vrouwen gepleegd door hun man, vriend of ex-vriend.

Eine vollständige Einigung kam nicht zustande, doch da der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Herr Ban Ki-moon, gestern ebenfalls in Riad war, hoffe ich, dass die Beschlüsse, die gestern dort gefasst wurden, vielleicht in die richtige Richtung gehen.
Er is geen volledig akkoord bereikt maar ik heb goede hoop, aangezien ook de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Ban Ki-moon, gisteren in Riyad aanwezig was, en de gisteren genomen besluiten de goede kant op gaan.

Heute wurden Saad Eddine Ibrahim und seine Kollegen vom Zentrum Ibn Khaldoun unter dem Vorwand der Unterschlagung oder des Amtsmissbrauchs vor Gericht gestellt. Der wahre Grund ist jedoch, dass sie die demokratischen Freiheiten verteidigen, wie es gestern Nawal El Saadaoui und andere Menschenrechtler taten, während die individuellen Freiheiten ebenfalls mit Füßen getreten werden, wie die Verurteilung zahlreicher Homosexueller beweist.
De heer Saad Eddine Ibrahim en zijn collega’s van het Centrum Ibn Khaldoun zijn veroordeeld onder het voorwendsel dat ze fondsen of procedures zouden hebben misbruikt. De werkelijke reden is echter dat ze democratische vrijheden verdedigen, net zoals de Nawal El Saadawi en anderen dat in het verleden voor de mensenrechten gedaan hebben. De persoonlijke vrijheden worden echter met voeten getreden, en een aantal homoseksuelen is veroordeeld.