Vertaling van "ebenfalls genehmigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

genehmigte Bauart | genehmigter Typ | zugelassene Bauart
goedgekeurd type

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

genehmigter Preis
goedgekeurde prijs

genehmigtes Kapital
toegestaan kapitaal

gelesen und genehmigt
gelezen en goedgekeurd

nicht genehmigte Reproduktion
niet-gemachtigde reproductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die darauf folgende Verbringung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Heimtiere in einen anderen Mitgliedstaat zu anderen als Handelszwecken ist jedoch verboten, es sei denn, sie erfolgt unter den Bedingungen des Artikels 6 oder ihre Verbringung wurde gemäß Artikel 7 genehmigt und der Bestimmungsmitgliedstaat hat die Verbringungen aus Gebieten oder Drittländern in sein Hoheitsgebiet gemäß Absatz 1 dieses Artikels ebenfalls genehmigt.
3. Het daaropvolgend niet-commerciële verkeer naar een andere lidstaat van de in lid 1 van dit artikel bedoelde gezelschapsdieren is verboden, behalve wanneer dit verkeer plaatsvindt overeenkomstig de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden of toegestaan is overeenkomstig artikel 7 en ook de lidstaat van bestemming overeenkomstig lid 1 van dit artikel met het verkeer naar zijn grondgebied vanuit gebieden of derde landen heeft ingestemd.

[12] An einigen Stellen am Rande des Ballungsgebiets von Athen hat sich eine Erweiterung der Mornos-Fernleitung als notwendig erwiesen, die ebenfalls genehmigt wurde.
[12] Goedkeuring is verleend voor de vergroting van het aquaduct van Mornos waar dat nodig is aan het begin van het stadsgewest van Athene.

Dieser Erlass genehmigt ebenfalls den Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung, der der Vorentwurf bezüglich der Revision des dem vorliegenden Erlass beigefügten Sektorenplans von Tournai-Leuze-Péruwelz unterzogen werden wird.
Bij dit besluit wordt eveneens de ontwerp-inhoud van het milieueffectenonderzoek aangenomen waaraan het voorontwerp van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz, bijgevoegd bij dit besluit, wordt onderworpen.

Die Gemeinschaft hat dieses Übereinkommen mit dem Beschluss 78/923/EWG des Rates ebenfalls genehmigt.
Ook de Gemeenschap heeft dit Verdrag goedgekeurd bij Besluit 78/923/EEG van de Raad

Wir sind uns der Einschränkungen sehr wohl bewusst, aber wir fühlen uns ebenfalls durch die Tatsache bestätigt, dass die entscheidende Haushaltsinstitution – nicht nur das Parlament – unseren Haushaltsplan genehmigt hat.
We zijn ons zeer bewust van de beperkingen, maar we voelen ons ook gesterkt door het feit dat de belangrijkste begrotingsinstantie – niet alleen het Parlement – haar heeft goedgekeurd.

Ferner ist, ebenfalls in Artikel 8 Absatz 1, vorgesehen, dass Rücknahmestellen für Geräte-Altbatterien und -akkumulatoren – also auch Haushaltsbatterien – nicht nach Richtlinie 2006/12/EG („Abfallrahmenrichtlinie“) oder Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle einzeln registriert oder genehmigt werden müssen.
Volgens artikel 8, lid 1, van de batterijrichtlijn zijn inzamelingspunten voor draagbare afgedankte batterijen en accu's, inclusief batterijen voor huishoudelijk gebruik, niet onderworpen aan de registratie- of vergunningeisen van Richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen (kaderrichtlijn afval) of Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen .

Mit Schreiben vom 19. November 2003 meldeten die spanischen Behörden eine Änderung des Umstrukturierungsplanes zugunsten von BBE, die durch Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 2003 (ABl. C 65 vom 13.3.2004, S. 6) ebenfalls genehmigt wurde.
De Spaanse autoriteiten hebben bij een schrijven van 19 november 2003 een wijziging kenbaar gemaakt van het herstructureringsplan voor BBE, dat eveneens is goedgekeurd, middels een besluit van de Commissie op 16 december 2003 (PB C 65 van 13.3.2004, blz. 6).

Ebenfalls wird in Art. 6 Abs. 4 eine Ausnahme für pyrotechnische Gegenstände genehmigt, die für die Forschung, Entwicklung und Prüfung hergestellt werden.
Ook geldt ingevolge artikel 6, lid 4, een uitzondering voor pyrotechnische artikelen die voor onderzoeks-, ontwikkelings- en testdoeleinden zijn geproduceerd.

Organisationen in Ländern, die nicht am Rahmenprogramm teilnehmen, kann genehmigt werden, diese Unterstützung ebenfalls in Anspruch nehmen.
Organisaties die gevestigd zijn in landen die niet aan het kaderprogramma deelnemen, kunnen van deze coördinatie en operationele steun profiteren.

Die beiden letzten Programme der Ausrichtung C für die interregionale Zusammenarbeit wurden ebenfalls genehmigt (Zone Süd und Zone West).
De laatste twee programma's van onderdeel C voor interregionale samenwerking, namelijk 'Zuid' en 'West', zijn eveneens goedgekeurd.