Vertaling van "ebenfalls einen vorschlag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Vorschläge für humanitäre Programme bewerten
voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren

Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Festlegung der Prioritäten werden ebenfalls die Vorschläge im gemeinsamen Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen und von Europol zum Thema Prävention organisierter Kriminalität zu berücksichtigen sein.
Bij de vaststelling van deze prioriteiten zal ook rekening worden gehouden met de maatregelen die in het gezamenlijk werkdocument van de Commissie en Europol over de preventie van georganiseerde criminaliteit zijn voorgesteld.

Sie bekräftigt ebenfalls ihren Vorschlag, unverzüglich in die zweite Stufe der Assoziierung, wie dies im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorgesehen ist, einzutreten.
De Commissie herhaalt tevens haar voorstel om zonder verder uitstel over te gaan naar de twee fase van de associatie, zoals in de stabilisatie- en associatieovereenkomst voorzien.

Werden die betreffenden spezifischen Maßnahmen vom Rat gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren erlassen, so beschließt er ebenfalls auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments.
Wanneer de betrokken specifieke maatregelen volgens een bijzondere wetgevingsprocedure door de Raad worden vastgesteld, besluit hij eveneens op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.

Der Rat änderte ebenfalls den Vorschlag der Kommission, den Gesamtbetrag der Mittel 2009 zu binden, und teilte ihn auf 2009 (600 Mio. EUR) und 2010 (420 Mio. EUR) auf.
De Raad wijzigde ook het voorstel van de Commissie om de totaliteit van de kredieten vast te leggen voor 2009, en heeft de bedragen opgesplitst tussen 2009 (600 miljoen) en 2010 (420 miljoen).

Die Kommission hatte ebenfalls einen Vorschlag hinsichtlich der Verbesserung der Qualität der Dienstleistungsqualität vorgelegt.
De Commissie had ook een voorstel ingediend voor een verordening ter verbetering van de kwaliteit van het spoorwegvervoer.

Kurz nach Vorlage des britischen Papiers präsentierte der UNHCR ebenfalls konkrete Vorschläge für einen substanziell neuen Ansatz zur Prüfung von Asylansprüchen.
Kort na de verspreiding van het Britse document heeft ook het UNHCR concrete voorstellen geformuleerd voor een fundamenteel nieuwe benadering van de behandeling van asielaanvragen.

13. vertritt daher die Auffassung, dass der Vorschlag, das Konzept der Konfliktprävention als bereichsübergreifendes Thema in alle gemeinsamen Politiken der Europäischen Union (Umwelt, Handel, Landwirtschaft, Energie usw.) einzubeziehen, stärker berücksichtigt werden sollte, um die Konfliktprävention zu integrieren und ebenfalls dem Vorschlag verstärkt Rechnung zu tragen, Konfliktindikatoren und die Ziele der Konfliktprävention stärker in die Planung der externen Hilfsprogramme der Gemeinschaft einzubeziehen;
13. is derhalve van mening dat meer aandacht moet worden geschonken aan het voorstel om het conflictpreventieconcept deel te laten uitmaken van alle vormen van gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie (milieu, handel, landbouw, energie, enz.) om conflictpreventie te integreren, alsmede aan het voorstel tot een sterkere integratie van conflictindicatoren en de doelstellingen van conflictpreventie bij de programmering van externe hulpprogramma's van de Unie;

12. vertritt daher die Auffassung, dass der Vorschlag, das Konzept der Konfliktprävention als bereichsübergreifendes Thema in alle gemeinsamen Politiken der Europäischen Union (Umwelt, Handel, Landwirtschaft, Energie usw.) einzubeziehen, stärker berücksichtigt werden sollte, um die Konfliktprävention zu integrieren und ebenfalls dem Vorschlag verstärkt Rechnung zu tragen, Konfliktindikatoren und die Ziele der Konfliktprävention stärker in die Planung der externen Hilfsprogramme der Gemeinschaft einzubeziehen;
12. is derhalve van mening dat meer aandacht moet worden geschonken aan het voorstel om het conflictpreventieconcept deel te laten uitmaken van alle vormen van gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie (milieu, handel, landbouw, energie, enz.) om conflictpreventie te integreren, alsmede aan het voorstel tot een sterkere integratie van conflictindicatoren en de doelstellingen van conflictpreventie bij de programmering van externe hulpprogramma's van de Unie;