Vertaling van "ebenfalls darüber unterrichtet " (Duits → Nederlands) :

Falls diese Entwicklung zur Anwendung von Artikel 40 § 1, § 2 oder § 3 führt, werden die Landwirte ebenfalls von der Zahlstelle darüber unterrichtet.
Als deze evolutie de toepassing van artikel 40, § 1, § 2 of § 3, tot gevolg heeft, worden de landbouwers daar ook van op de hoogte gebracht door het betaalorgaan.

Beziehen sich die Ungleichgewichte auf die wirtschaftliche oder finanzielle Entwicklung in einem anderen Mitgliedstaat, so wird dieser Mitgliedstaat ebenfalls darüber unterrichtet.
Indien de onevenwichtigheden verband houden met economische of financiële ontwikkelingen in een andere lidstaat, wordt ook deze lidstaat dienovereenkomstig in kennis gesteld.

Die Gruppe der Vertreter der Staaten wird ebenfalls rechtzeitig darüber unterrichtet.
Ook de groep vertegenwoordigers van de staten wordt daarvan tijdig ingelicht.

Das Europäische Parlament wird ebenfalls darüber unterrichtet.
Het Europees Parlement wordt geïnformeerd.

Wir stimmen ebenfalls darin überein, dass die Mitgliedstaaten unverzüglich darüber unterrichtet werden müssen, sollte ein Pharmaunternehmen eine in seinem Hoheitsgebiet aufgetretene unerwünschte Arzneimittelwirkung an die EudraVigilance-Datenbank melden, und dass das von der Berichterstatterin vorgeschlagene Benachrichtigungssystem eingerichtet werden sollte.
Wij zijn het er ook mee eens dat de lidstaten onmiddellijk op de hoogte moeten worden gebracht indien een bedrijf in de EU-databank (Eudravigilance) een bijwerking meldt die zich op hun grondgebied heeft voorgedaan.

Der Rat wurde ebenfalls darüber unterrichtet, dass im Vereinigten Königreich in der Grafschaft Suffolk ein erster Krankheitsherd aufgetreten ist.
De Raad is ook meegedeeld dat de ziekte voor het eerst is opgedoken in Suffolk, Verenigd Koninkrijk.

Wie Sie wissen, besteht einer der von den belgischen Behörden und von der Gruppe der Datenschutzbeauftragten der EU-Mitgliedstaaten aufgedeckten Verstöße gerade darin, dass die Kunden vorab nicht darüber informiert wurden, was sich mit den Aussagen der Banken deckt, die ebenfalls nicht über diese Transfers unterrichtet waren.
U weet dat een van de schendingen die door de Belgische autoriteiten en het Europees comité voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan het licht is gebracht, nu juist verband houdt met het gebrek aan voorafgaande informatie aan klanten, hetgeen overeenkomt met wat de banken zeggen, want ook zij waren niet geïnformeerd over deze transacties.

(3) Wird der Mitgliedstaat, der eine EWG-Bauartgenehmigung erteilt hat, von einem anderen Mitgliedstaat darüber unterrichtet, daß einer der in den Absätzen 1 und 2 genannten Fälle vorliegt, so trifft er nach Anhörung dieses Staates ebenfalls die in diesen Absätzen vorgesehenen Maßnahmen vorbehaltlich des Absatzes 5.
3. Indien de Lid-Staat die een EEG-goedkeuring heeft verleend, door een andere Lid-Staat in kennis wordt gesteld van het bestaan van een van de gevallen, bedoeld in de leden 1 en 2, neemt hij na overleg met deze Lid-Staat eveneens de in die leden bedoelde maatregelen, behoudens lid 5.

( 4 ) Wird der genannte Mitgliedstaat von einem anderen Mitgliedstaat darüber unterrichtet , daß einer der in den Absätzen 1 , 2 und 3 genannten Fälle gegeben ist , so trifft er nach Konsultation dieses Staates ebenfalls die in diesen Absätzen vorgesehenen Maßnahmen .
4 . Indien bedoelde Lid-Staat door een andere Lid-Staat in kennis wordt gesteld van het bestaan van één der gevallen , bedoeld in lid 1 , 2 en 3 , gaat hij , na overleg met deze Staat , eveneens over tot de in die leden bedoelde maatregelen .

( 3 ) Wird der genannte Mitgliedstaat von einem anderen Mitgliedstaat darüber unterrichtet , daß einer der in Absatz 1 oder 2 genannten Fälle gegeben ist , so trifft er nach Anhörung dieses Staates ebenfalls die in diesen Absätzen vorgesehenen Maßnahmen .
3 . Indien de vorengenoemde Lid-Staat door een andere Lid-Staat in kennis wordt gesteld van het bestaan van één van de gevallen , bedoeld in de leden 1 en 2 , neemt hij , na overleg met deze Staat , de in die leden bedoelde maatregelen eveneens .