Traduction de «ebenfalls bereicherung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Bereicherung
verrijking

Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
restitutie van wederrechtelijke verrijking

illegale Bereicherung
ongeoorloofde verrijking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ausschüsse luden externe Sachverständige zur Bereicherung der Diskussionen ein, was sich ebenfalls als positiv erwiesen hat.
De commissies hebben externe deskundigen uitgenodigd om een bijdrage te leveren aan de discussie, wat eveneens een positief effect heeft gehad.

Für die Kultur und Gesellschaft des Gastlandes ist die Einwanderung eine Bereicherung und leistet einen wichtigen Beitrag zu Unternehmertum, Vielfalt und Innovation. Ihre wirtschaftlichen Auswirkungen auf Beschäftigung und Wachstum sind ebenfalls erheblich, da sie eine Steigerung des Arbeitskräfteangebots bewirkt und zur Überwindung von Engpässen beiträgt.
Immigratie dient te worden beschouwd als bron van culturele en sociale verrijking, met name door de bijdrage ervan aan het ondernemerschap, verscheidenheid en vernieuwing, maar vooral het economische effect ervan op groei en werkgelegenheid is ook niet onbelangrijk, aangezien het arbeidsaanbod daardoor toeneemt en het er op die wijze toe bijdraagt dat tekorten worden opgevangen.

Die ihnen in einem anderen Ausbildungssystem als dem eigenen zuteil werdende Ausbildung trägt nicht nur zu ihrer persönlichen Entfaltung sondern ebenfalls zur Bereicherung der Gesellschaft, in der sie leben, bei".
De opleiding die zij volgen in het kader van een ander onderwijssysteem draagt niet alleen bij tot hun persoonlijke ontwikkeling maar ook tot de verrijking van de samenleving waarin zij leven".