Traduction de «ebenfalls bedeutende fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bedeutender technischer Fortschritt
aanzienlijke technische vooruitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich hoffe, dass in der Demokratischen Republik Kongo im März ebenfalls bedeutende Fortschritte zu verzeichnen sein werden.
Ik hoop dat wij in maart in de Democratische Republiek Congo eveneens aanzienlijke vooruitgang zullen bemerken.

12. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission über die Verteilung der Verkehrsströme in Europa beunruhigt ist, nimmt aber ebenfalls die Vielfalt des Hafensektors und das Wachstum der kleinen und mittleren Häfen in Europa zur Kenntnis; vertritt des Weiteren die Ansicht, dass die Kommission die bedeutenden Veränderungen im internationalen Seeverkehr berücksichtigen muss, die infolge des technologischen und wirtschaftlichen Fortschritts sowie infolge der Erweiterung des Panamakanals und der Zunahme der Schiffsgrößen und -kapazitäten zu erwarten sind und zweifellos bedeutende Auswirkungen auf den Sektor haben werden;
12. stelt vast dat de Commissie zich zorgen maakt over de verdeling van de maritieme handelsstromen binnen Europa, en wijst erop dat de havensector een grote diversiteit kent en dat de kleine en middelgrote havens in Europa groeien; is bovendien van mening dat de Commissie rekening moet houden met de belangrijke veranderingen die in het internationale maritieme vervoer verwacht worden als gevolg van de technologische en economische vooruitgang in deze sector, de verbreding van het Panamakanaal en de grotere omvang en capaciteit van de schepen, welke aspecten ongetwijfeld van grote invloed zullen zijn op de sector;

Die Slowakei hat ebenfalls bedeutende Fortschritte gemacht, muß aber ihre Reformen noch konsolidieren.
Slowakije heeft op belangrijke punten vooruitgang geboekt, maar moet de hervormingen consolideren.

11. stellt fest, dass die mit den Erklärungen von Köln und Helsinki geschaffene GESVP ebenfalls eine grundlegende Orientierung der GASP darstellt, und unterstreicht, dass diese neue Politik ein bedeutender Fortschritt für das europäische Aufbauwerk ist;
11. merkt op dat met het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB), dat door de verklaringen van Keulen en Helsinki tot stand is gekomen, tevens een basiskoers voor het GBVB wordt uitgezet en onderstreept dat dit nieuwe beleidsterrein een belangrijke sprong voorwaarts voor de Europese opbouw is;

Auf strukturellerEbenewurdenmitdemPrivatisierungsprogramm sowiebeiderWechselkurs- und Preisfreigabe ebenfalls bedeutende Fortschritte erzielt.
Op structureel niveau is vooruitgang van betekenis geboekt met betrekking tot het privatiseringsprogramma en de liberalisatie van het handelsverkeer en de prijzen.