Traduction de «ebenfalls anwesend sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ebenfalls anwesend sein wird der litauische Ministerpräsident, Andrius Kubilius.
Verder zal ook Andrius Kubilius, premier van Litouwen, aan het forum deelnemen.

Ich nehme an, dass der amerikanische Amtskollege ebenfalls anwesend sein wird, um über die von den Mitgliedern vorgebrachten Punkte zu diskutieren.
Ik heb begrepen dat de Amerikaanse collega aanwezig is om de punten te bespreken die door de leden zijn genoemd.

Die Vorsitzenden des Beschäftigungsausschusses, des Ausschusses für Sozialschutz und des Wirtschaftspolitischen Ausschusses werden ebenfalls anwesend sein.
De voorzitters van het Comité voor de werkgelegenheid, het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor economische politiek zullen ook aanwezig zijn.

Die russische und ukrainische Delegation sollten ebenfalls anwesend sein.
De delegaties voor Rusland en Oekraïne zouden daar ook bij betrokken moeten worden.

Diese Aussprache findet zufällig heute Abend statt, und mein Kollege, Herr Barrot, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission, wird ebenfalls anwesend sein.
Toevallig vindt dit debat vanavond plaats, en mijn collega de heer Barrot, de vicevoorzitter met verantwoordelijkheden voor vervoer, zal daarbij aanwezig zijn.

Siebzehn afrikanische Staats- und Regierungschefs, zahllose Minister, Fachleute, Mark Malloch Brown vom UNDP und andere werden ebenfalls anwesend sein.
Daarnaast zullen onder andere zeventien Afrikaanse staats- en regeringsleiders, talrijke ministers, deskundigen en Mark Malloch Brown van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) van de partij zijn.

Herr Joseph Riegler, ehemaliger österreichischer Vizekanzler, wird ebenfalls anwesend sein und sich an der Debatte beteiligen.
Aan de aansluitende discussie zal onder meer worden deelgenomen door Joseph Riegler, voormalig vice-kanselier van Oostenrijk.

Außenministerin LINDH, Handelsminister PAGROTSKY und die Kommissionsmitglieder PATTEN und LAMY werden ebenfalls anwesend sein.
Minister van Buitenlandse Zaken LINDH, minister van Handel PAGROTSKY en de Commissieleden PATTEN en LAMY zullen eveneens aanwezig zijn.

Der für Unternehmenspolitik zuständige Generaldirektor, Heinrich von Moltke, wird ebenfalls anwesend sein.
De heer von Moltke, Directeur-generaal ondernemingenbeleid, handel en toerisme, zal eveneens aanwezig zijn.

Das Ereignis findet statt unter der Schirmherrschaft des portugiesischen Staatspräsidenten Aníbal Cavaco Silva, der ebenfalls anwesend sein wird, sowie des Präsidenten der EU-Kommission José Manuel Barroso.
Het evenement vindt plaats onder het hoge beschermheerschap van Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal, die ook aanwezig zal zijn en van José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.