Traduction de «ebene veröffentlichen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Präsidium hat gestern Abend – auch auf Vorschlag des Kollegen Fazakas – einen einstimmigen Beschluss gefasst, den wir veröffentlichen wollen, nachdem die Konferenz der Präsidenten Kenntnis davon bekommen hat, was eben auch der Fall gewesen ist, sodass die September-II-Tagung dann auch hier in Brüssel stattfinden wird.
Het Bureau heeft gisteravond – ook op voorstel van de heer Fazakas – een eenstemmig besluit genomen dat we bekend willen maken nadat de conferentie van voorzitters op de hoogte is gesteld, wat al gebeurd is: derhalve zal de vergaderperiode van september II hier in Brussel plaatsvinden.

Daher fordere ich eindringlich, dass die Rechtsvorschrift direkt nach ihrer Annahme in Kraft tritt und dass für den Übergangszeitraum Vorschläge für Listen herausgegeben werden, die die Länder offiziell auf nationaler Ebene veröffentlichen wollen.
Daarom dring ik erop aan dat deze wetgeving onmiddellijk na de aanneming in werking zal treden, en dat er voorstellen worden gepresenteerd voor de overgangsperiode met betrekking tot de lijsten die landen officieel op nationaal niveau willen publiceren.