Traduction de «ebene verfolgt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Entwicklungen werden auf EU-Ebene verfolgt werden, um zur richtigen Zeit Hilfestellung für den Ausbau von Demonstrationsprojekten zu kommerziellen Unternehmungen zu leisten.
Er zal op EU-niveau toezicht worden gehouden op de ontwikkeling, zodat op het juiste tijdstip steun kan worden verleend voor de opwaardering van demonstratieprojecten tot commerciële projecten.

Auch zahlreichen weiteren Strategien, die auf europäischer Ebene verfolgt werden, würde eine Verbesserung der Sprachkenntnisse der Bürger zugute kommen.
Ook tal van andere Europese beleidsmaatregelen zouden baat vinden bij burgers met een betere taalkennis.

Diese Grundsätze müssen auch auf weltweiter Ebene verfolgt werden.
Deze beginselen moeten ook op mondiale schaal worden gevolgd.

Das volle Potenzial optimierter Entscheidungsverfahren kann aber erst dann umfassend erschlossen werden, wenn sich das integrierte Konzept auf allen Ebenen und Akteuren der Verwaltung durchgesetzt hat[6]. Meerespolitische Maßnahmen auf EU-Ebene dürften daher aufgrund ihrer Größenordnung und Wirkung klare Vorteile gegenüber Tätigkeiten und Aktionen haben, die nur auf nationaler und regionaler Ebene verfolgt werden.
Deze geoptimaliseerde beleidsvormingsstructuur kan echter pas maximaal renderen als de geïntegreerde benadering wordt overgenomen door alle bestuursniveaus[6]. Een optreden op EU-niveau zou vanwege de schaal of de gevolgen ervan duidelijke voordelen opleveren ten opzichte van een optreden op het niveau van individuele lidstaten of regio's.

Es liegt auf der Hand, dass ein solches Programm nicht ausschließlich auf EU-Ebene verfolgt werden kann, sondern dass die Beteiligung der Mitgliedstaaten und des Binnenschifffahrtssektors sowie eine angemessene Umsetzung auf nationaler Ebene erforderlich sind.
Het is duidelijk dat zo’n programma niet uitsluitend in EU-verband kan worden uitgevoerd en ook de betrokkenheid van lidstaten en de binnenvaartsector en een goede tenuitvoerlegging op nationaal niveau vereist.

29. ist der Auffassung, dass im Rahmen der FAO eine internationale Stelle zur Beobachtung der Preise von Agrarerzeugnissen, Betriebsmitteln und Lebensmitteln geschaffen werden sollte, damit die entsprechenden Entwicklungen auf internationaler Ebene verfolgt werden können;
29. is van mening dat het opportuun is in het kader van de FAO een internationale waarnemingspost voor prijzen van landbouwproducten, landbouwproductiemiddelen en levensmiddelen in te stellen, teneinde deze gegevens op internationaal vlak te kunnen monitoren;

Diese Ziele können durch Harmonisierung des Wettbewerbsrahmens und der Ex-ante-Vorschriften auf europäischer Ebene verfolgt werden.
Deze doelen kunnen op Europees niveau worden nagestreefd, terwijl het mededingingskader en de regels vooraf worden geharmoniseerd.

Die Strukturfonds werden ein breites Spektrum von Maßnahmen als direkten Beitrag kofinanzieren und dabei für Synergieeffekte sorgen, damit einheitliche Strategien auf nationaler und regionaler Ebene verfolgt werden.
De fondsen zullen zorgdragen voor de medefinanciering van een breed scala van maatregelen, die een rechtstreekse bijdrage in dit verband zullen leveren, en ze zullen zorgen voor synergie met het oog op het bereiken van samenhang in de strategieën op nationaal en regionaal niveau.

Zur Umsetzung und Überwachung der oben beschriebenen Aktionen beabsichtigt die Kommission, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten einen Anzeiger zu erstellen, mit dem die Fortschritte bei der Durchführung dieser Aktionen auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene verfolgt werden können.
Om de bovenvermelde activiteiten ten uitvoer te leggen en daarop toezicht te houden, is de Commissie van zin om samen met de lidstaten een scorebord te maken om de ontwikkeling van deze activiteiten op nationaal en communautair niveau te volgen.