Vertaling van "ebene existierender initiativen " (Duits → Nederlands) :

(2) Sie sorgen dafür, dass das Europäische Jahr eine lückenlose Ergänzung anderer auf gemeinschaftlicher, nationaler und regionaler Ebene existierender Initiativen und Ressourcen darstellt, sofern diese dazu beitragen können, die Zielsetzungen des Europäischen Jahres zu verwirklichen.
2. Zij dragen zorg voor een volledige complementariteit tussen het Europees Jaar en andere bestaande communautaire, nationale en regionale initiatieven en middelen, voor zover deze tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar kunnen bijdragen.

Auch dies ist eine wichtige Aufgabe für den Staat. Bereits existierende CERT müssen ausgeweitet werden und müssen auf der Ebene der Mitgliedstaaten gut funktionieren, bevor Initiativen zur Gründung eines europäischen CERT ergriffen werden.
Reeds bestaande CERT's dienen te worden uitgebreid en goed te functioneren op het niveau van lidstaten, alvorens initiatieven tot het oprichten van een Europese CERT worden genomen.