Vertaling van "ebene einbeziehen damit " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere sollte es leicht zu handhaben sein und alle entscheidenden Partner auf europäischer, nationaler, regionale und lokaler Ebene einbeziehen, damit sich alle Akteure der Ziele die Instruments voll und ganz zu eigen machen.
Het moet met name eenvoudig te gebruiken zijn, terwijl, met het oog op een maximale lokale inbreng, alle relevante partners op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau erbij betrokken moeten worden.

Die Europäische Kommission möchte die Kohärenz auf europäischer und nationaler Ebene verbessern und die Endnutzer/innen stärker einbeziehen, damit neue Ideen schneller auf den europäischen Markt gelangen und gesellschaftliche Herausforderungen effizienter angegangen werden.
De Europese Commissie streeft naar meer samenhang op zowel nationaal als Europees niveau, met een sterker engagement van de eindgebruikers zodat nieuwe ideeën sneller ingang vinden op de Europese markt en beter kan worden ingespeeld op maatschappelijke ontwikkelingen.

Die Kommission sollte die Vertreter der lokalen, kommunalen und nationalen Behörden, die Informationsbüros der Organe der Union in den Mitgliedstaaten sowie die Vertreter der Zivilgesellschaft und die Medien, einschließlich lokaler und regionaler Medien, stärker einbeziehen, um dazu beizutragen, dass die Bürgerinnen und Bürger die Auswirkungen der europäischen Politik auf die Politik auf nationaler und lokaler Ebene besser verstehen und damit mehr Eigenverantwortung übernehmen können.
De Commissie moet zorgen voor betere contacten met de vertegenwoordigers van de lokale, regionale en nationale overheden, de informatiepunten van de instellingen van de Unie in de lidstaten, de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de media, inclusief de lokale en regionale media, teneinde de burgers te helpen om de impact van Europees beleid op nationaal en lokaal beleid beter te begrijpen en hun de kans te geven zich ermee vertrouwd te maken.