Traduction de «ebene durchgeführte erhebungen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den im Beschluss genannten Maßnahmen zählten Treffen und Veranstaltungen auf europäischer und nationaler Ebene, Informations- und Förderkampagnen, Erhebungen und Studien, eine begrenzte Anzahl kofinanzierter Projekte und moralische Unterstützung für Aktivitäten, die ohne EU-Fördermittel durchgeführt wurden.
De in het besluit genoemde maatregelen omvatten bijeenkomsten en manifestaties op Europees en nationaal niveau, informatie- en promotiecampagnes, enquêtes en studies, een beperkt aantal medegefinancierde projecten, en morele ondersteuning van activiteiten die zonder financiering van de EU werden georganiseerd.

Die Maßnahmen zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle umfassen verschiedene Zusammenkünfte und Veranstaltungen, Informations-, Förder- und Erziehungskampagnen sowie gemeinschaftsweit oder auf nationaler Ebene durchgeführte Erhebungen und Studien.
De maatregelen die genomen zijn om de doelen van het Europees Jaar voor gelijke kansen voor iedereen te bereiken, omvatten verschillende bijeenkomsten en evenementen, informatie-, promotie- en educatieve campagnes en communautaire of nationale onderzoeken.

Gemeinschaftsweit oder auf nationaler Ebene durchgeführte Erhebungen und Studien.
enquêtes en studies op communautair of nationaal niveau.

Neben Erhebungen wurden in den sechs Ländern und auf EU-Ebene auch institutionelle Studien durchgeführt.
Over de zes landen en de EU in haar geheel werden onderzoeken en institutionele studies opgesteld.

Auf der Ebene von Gemeinden, Fernwärmezentralen und Kraftwerken wurden Erhebungen über Einzelprobleme durchgeführt, und die Ergebnisse bezüglich der Heizungssituation des kommenden Winters in den ländlichen Gebieten Serbiens an die Geschäftsführung weitergeleitet.
Er is een beperkt onderzoek op het niveau van gemeenten, collectieve verwarmingsafdelingen en krachtcentrales georganiseerd, en de bevindingen op het gebied van de verwarmingssituatie voor de komende winter op het platteland van Servië zijn overgebracht aan het management.