Traduction de «ebene durchaus bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

Als Europäer und Angehörige der reichsten Gesellschaften der Welt sind wir uns unserer Aufgabe und Verantwortung auf internationaler Ebene durchaus bewusst.
Als Europeanen en als leden van enkele van de welvarendste samenlevingen ter wereld zijn we ons wel bewust van onze rol en verantwoordelijkheden op internationaal gebied.

Der EWSA ist sich zwar der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der geografischen Lage, die auch strukturierten bilateralen Beziehungen Grenzen setzen, durchaus bewusst, hält aber insbesondere die Errichtung eines Netzes sowie eines gemischten Ausschusses auf territorialer und nationaler Ebene sowie auf Ebene der gesamten Region für sinnvoll.
Zich bewust van de aan de geografische ligging van de regio verbonden moeilijkheden waardoor de mogelijkheden om gestructureerde bilaterale betrekkingen aan te gaan, aan banden worden gelegd, ziet het EESC toch het nut in van de vorming van een netwerk en de oprichting van een territoriaal, nationaal of hopelijk zelfs regionaal gemengd comité.

Sie genießt auch die Unterstützung der Industrie, die sich durchaus bewusst ist, dass es gilt, auf europäischer Ebene und unter Europäern zusammenzuarbeiten, und die übrigens bereits begonnen hat, sich aus eigenem Antrieb zusammenzuschließen.
Het vindt ook de industrie aan zijn zijde, die zich er heel goed van bewust is dat er op Europees niveau en tussen de lidstaten onderling moet worden samengewerkt.