Vertaling van "ebene ausdrücklich erhobenen " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen ausdrücklich erklären, dass die ukrainische Tragödie die direkte Folge der Politik eines auf staatliche Ebene erhobenen Terrors war.
We moeten ronduit zeggen dat de Oekraïense tragedie een regelrechte consequentie is van op staatsniveau uitgeoefende terreur.

Mit dem Vorschlag wird der auf höchster politischer Ebene ausdrücklich erhobenen Forderung entsprochen, durch entsprechende Regelungen einen lückenlosen Schutz der neuen europäischen Währung zu gewährleisten. Er war bereits Gegenstand eingehender informeller Konsultationen mit Europol und der Europäischen Zentralbank.
Het voorstel beantwoordt aan het verzoek dat op het hoogste politieke niveau is gedaan om een geheel van voorschriften tot stand te brengen met het oog op de bescherming van de nieuwe Europese munt, en het is reeds voorwerp geweest van diepgaande informele raadplegingen met Europol en de Europese Centrale Bank.