Traduction de «ebene aktiv sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuß COST 812 Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind | COST 812 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 812 Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn | COST 812 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Endberichte sollten vorsehen, dass Kooperationsprojekte und Organisationen, die auf europäischer Ebene aktiv sind, die Anzahl der Einzelpersonen anführen, die eine Mobilitätsphase genutzt haben.
In de eindverslagen over samenwerkingsprojecten en de eindverslagen van organisaties die op Europees niveau actief zijn, dient het aantal personen vermeld te worden dat van een mobiliteitsperiode heeft kunnen profiteren.

Die politische Wirkung war auf lokaler (71 % der Befragten) und regionaler (57 %) Ebene am deutlichsten, da viele der Projektpartner auf diesen aktiv sind.
Het beleidseffect was het krachtigst op lokaal (71% van de respondenten) en regionaal (57%) niveau omdat talrijke partners bij projecten op deze niveaus actief zijn.

Finanzhilfen im Rahmen des Programms können Verbraucherorganisationen, die auf nationaler und EU-Ebene aktiv sind, Europäischen Verbraucherzentren, Behörden der EU-Länder, die für Verbraucherangelegenheiten zuständig sind, sowie internationalen Organisationen, die Grundsätze und Konzepte fördern, die den Zielen des Programms entsprechen, gewährt werden.
Financiering in het kader van dit programma is beschikbaar voor consumentenorganisaties die op nationaal en EU-niveau actief zijn, Europese consumentencentra, overheden van EU-landen die verantwoordelijk zijn voor consumentenzaken, alsmede voor internationale organisaties die beginselen en beleid bevorderen die in lijn zijn met de doelstellingen van het programma.

Das Forum wird allen, die auf nationaler und europäischer Ebene, vor allem in den Programmen und Initiativen der Mitgliedstaaten, aktiv sind, Gelegenheit zum Meinungs-, Informations- und Erfahrungsaustausch geben.
Binnen het Forum zullen op nationaal en Europees niveau werkzame mensen, en met name die welke bij programma's en initiatieven van de lidstaten betrokken zijn, de gelegenheid krijgen gezichtspunten, informatie en ervaringen uit te wisselen.

Auf der Ebene der Mitgliedstaaten sind in den letzten fünf Jahren viele neue Maßnahmen durchgeführt worden, wobei einige Mitgliedstaaten jedoch deutlich aktiver sind als andere.
Op lidstaatniveau zijn er de afgelopen 5 jaar talrijke nieuwe maatregelen ingevoerd, hoewel het duidelijk is dat sommige lidstaten actiever zijn dan andere.