Traduction de «eben leicht liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Aufruf fällt mir nicht eben leicht, liegt mir doch der Binnenmarkt sehr am Herzen. Meiner Überzeugung nach muss der Volksgesundheit jedoch Vorrang vor dem Markt eingeräumt werden, vor allem jetzt, da sich die Kommission weigert, die Initiative zu ergreifen.
Dat is geen eenvoudige oproep, want de interne markt gaat mij aan het hart, maar ik ben ervan overtuigd dat het nodig is volkgezondheid voorrang te geven boven de markt. Zeker nu de Commissie weigert het voortouw te nemen.

Beim Euro liegt die Notwendigkeit des Tätigwerdens auf europäischer Ebene auf der Hand: Als internationale Reserve- und leicht umtauschbare Handelswährung wird der Euro ein Magnet für (meist wohl organisiert begangene) kriminelle Aktivitäten sein.
Bij de euro ligt het voor de hand dat Europese actie geboden is: als internationale reserve- en gemakkelijk om te wisselen handelsvaluta zal de euro als een magneet werken voor criminele activiteiten (waarschijnlijk meestal in georganiseerde vorm).