Vertaling van "ebb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ebbe und Flut | Gezeiten
getijde | tij

Europäischer Beamtenbund(FFPE) | EBB [Abbr.]
Bond van Europese Ambtenaren(FFPE) | B.E.A. [Abbr.]

Europäischer Beamtenbund | EBB [Abbr.] | FFPE [Abbr.]
Bond van Europese Ambtenaren | FFPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle: Daten von EBB (Antragsteller).
Bron: Gegevens verstrekt door de EBB (de indiener van het verzoek).

Es ist ein Durchschnitt aus den von einigen US-amerikanischen Herstellern in der Einleitungsphase angegebenen Preisen, den vom Marktbeobachter „Jacobsen“ erfassten Preisen, die vom NBB selbst vorgelegt wurden, und den vom Informationsdienstleister Oil Price Information Service (OPIS) erfassten Preisen, die vom EBB übermittelt wurden.
De waarde is het gemiddelde van de prijzen die door een aantal producenten in de VS in de inleidende fase van de procedure zijn opgegeven, de prijzen die door het onderzoeksbureau „Jacobsen” zijn verzameld en door de NBB zelf zijn verstrekt, en de prijzen die door OPIS zijn verzameld en door de EBB zijn verstrekt.

Der Antrag wurde am 9. April 2014 vom European Biodiesel Board (im Folgenden „Antragsteller“ oder „EBB“) im Namen von Herstellern eingereicht, auf die mehr als 25 % der Unionsgesamtproduktion von Biodiesel entfallen.
Dit verzoek werd op 9 april 2014 ingediend door de European Biodiesel Board (Europese biodieselraad, de „indiener van het verzoek” of de „EBB”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van biodiesel in de Unie vertegenwoordigen.

Quelle: Daten vom EBB (Antragsteller).
Bron: Gegevens verstrekt door de EBB (de indiener van het verzoek).

Az EBB által finanszírozott külső beruházások több mint 50%-a a keleti partnerség államaiba és Oroszországba irányul.
Meer dan 50 procent van de door de EIB gefinancierde externe investeringen is gericht op de landen van het oostelijk partnerschap en Rusland.

Egyetértek tehát jelentéstévő Kalfin úrral - akinek gratulálok, - hogy az EU-n kívüli hitelezés terén ösztönözni kell az EBB szorosabb együttműködését az Európai Újjáépítési és Fejlesztés Bankkal és a Világbankkal.
Ik ben het dan ook eens met de rapporteur, de heer Kalfin – die ik bij dezen feliciteer – dat op het gebied van kredietverstrekking buiten de EU een nauwere samenwerking van de EIB met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Wereldbank moet worden gestimuleerd.

E. in der Erwägung, dass das Abwracken von Schiffen mithilfe der Strandungsmethode, bei der die Schiffe bei Ebbe auf Grund gesetzt werden, weltweit missbilligt worden ist, weil die Arbeiter bei dieser Art des Abwrackens völlig schutzlos sind und die Meeresumwelt nicht hinreichend vor Schadstoffen aus den Schiffen geschützt wird,
E. overwegende dat de sloop van schepen met behulp van de 'beaching'-methode, waarbij men de schepen op stranden laat lopen, wereldwijd is veroordeeld omdat deze onveilig is voor de werknemers en het mariene milieu geen adequate bescherming biedt tegen vervuilende stoffen afkomstig van de schepen,

„Zugeordneter Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts“ (Efficiency Base ballast, EBb) bezeichnet das Verhältnis zwischen der Bemessungsleistung der Lampe (PLampe) und dem Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts.
„Rendementsbasis van het voorschakelapparaat” (EBb): het verband tussen het opgegeven lampvermogen (Plamp) en het rendement van het voorschakelapparaat.

Die Wassertiefe war aufgrund der Ebbe sehr gering, die pakistanischen Behörden machten einen Fehler und es kam zu einem dramatischen Zwischenfall.
De Pakistaanse autoriteiten maakten deze fout op het moment waarop het eb was, en daardoor kon zich dit dramatische ongeluk voordoen.

(4a) Gewässern, die für andere Freizeittätigkeiten genutzt werden, die mehr als 100 m vom Strand bei Ebbe entfernt oder außerhalb der Badesaison ausgeübt werden, sofern für diese Gewässer keine besondere Gefahr der Verschmutzung durch städtische Abwässer und/oder sonstige Verschmutzungsquellen besteht.
(4 bis) wateren die worden gebruikt voor andere recreatieve activiteiten die worden beoefend op meer dan 100 meter van de kust tijdens laagwater of buiten het badseizoen, mits bij deze wateren geen bijzonder risico bestaat op verontreiniging door stedelijk afvalwater en/of andere verontreinigingsbronnen;