Vertaling van "d’ivoire bestimmte restriktive " (Duits → Nederlands) :

In seiner kraft Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen verabschiedeten Resolution 1572 (2004) vom 15. November 2004 bedauerte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten in Côte d’Ivoire und die wiederholten Verletzungen der Waffenstillstandsvereinbarung vom 3. Mai 2003 und beschloss, gegenüber Côte d’Ivoire bestimmte restriktive Maßnahmen zu verhängen.
In Resolutie 1572 (2004) van 15 november 2004 heeft de VN-Veiligheidsraad, handelend overeenkomstig hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, het opnieuw oplaaien van de vijandelijkheden in Ivoorkust en de herhaalde schendingen van het op 3 mei 2003 overeengekomen staakt-het-vuren betreurd en heeft hij besloten bepaalde beperkende maatregelen tegen Ivoorkust in te stellen.

Der Rat erließ eine Verordnung, mit der angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen verhängt werden (Dok. 5827/05).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (5827/05).

7.1 Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen aus Côte d’Ivoire (Artikel 131 der Geschäftsordnung)
7.1 Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust (artikel 131 van het Reglement)

Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen aus Côte d’Ivoire (A6-0042/2005)
Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust (A6-0042/2005)

Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen aus Côte d’Ivoire (A6-0042/2005 )
Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust (A6-0042/2005 )