Traduction de «dürften neben einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paravenös | neben einer Vene (liegend)
paraveneus | naast de ader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die konstruktive Beteiligung der Umweltbehörden während der Programmplanung 2000-2006 sowie die Vernetzung dieser Behörden dürften neben einer stärkeren Nachhaltigkeit der Entwicklung zu einer besser integrierten Umsetzung der Interventionen und Aktionen führen (zum Beispiel in Spanien).
De constructieve betrokkenheid van de milieuautoriteiten gedurende de gehele programmeringsperiode 2000-2006 en de vorming van netwerken van deze autoriteiten zullen naar verwachting bijdragen niet alleen tot een grotere "duurzaamheid" uit milieuoogpunt, maar ook tot een meer geïntegreerde tenuitvoerlegging van de bijstandspakketten en de acties (bijvoorbeeld in Spanje).

Antivirus-Medikamente dürften indes, neben der Vorbeugung, die Impfung sinnvoll ergänzen, sie sind auch wirksam in der Behandlung fortgeschrittener Formen der Krankheit und sind offenbar ein wesentlicher Bestandteil einer therapeutischen Reaktion auf die Pandemie.
Antivirale geneesmiddelen lijken een geschikte aanvulling te zijn bij vaccinatie, aangezien ze niet alleen voor preventiedoeleinden te gebruiken zijn, maar ook effectief zijn bij de behandeling van patiënten bij wie de ziekte in een vergevorderd stadium verkeert.

Neben diesen kurzfristig unerlässlichen Reformen dürften die bevorstehenden Diskussionen über die Vertragsreform nicht an einer ausführlichen Erörterung der Rolle des Rates in einem erweiterten Europa vorbeikommen.
Naast deze op korte termijn noodzakelijke hervormingen, mag bij de komende beraadslagingen over de wijziging van het Verdrag een grondige bezinning op de rol van de Raad in een uitgebreide Unie niet ontbreken.