Vertaling van "dürfte schuldenstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maastricht-Schuldenstand
Maastricht-schuld

Abbau der Staatsverschuldung | Schuldenabbau | Senkung des Schuldenstands
schuldvermindering

Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt
overheidsschuld als percentage van het BBP | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product

öffentliche Schuld | öffentliche Schulden | öffentlicher Schuldenstand | Staatsschuld | Staatsschulden | Staatsverschuldung
nationale schuld | openbare schuld | overheidsschuld | publieke schuld | staatsschuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schuldenquote (Verhältnis Schuldenstand/BIP) dürfte in der EU und im Euro-Währungsgebiet im kommenden Jahr mit 88,3 % bzw. 94,8 % einen Höchststand erreichen und in einigen Ländern auf einem hohen Niveau verharren.
De schuldquote van de EU en de eurozone zal volgend jaar naar verwachting pieken op respectievelijk 88,3 % en 94,8 %, en zal in een aantal landen hoog blijven.

Der gesamtstaatliche Schuldenstand dürfte von 79,2 % des BIP 2013 auf 79,5 % des BIP im Jahr 2015 steigen.
De overheidsschuld zal naar verwachting een beetje toenemen van 79,2 % van het bbp in 2013 tot 79,5 % van het bbp in 2015.

Der gesamtstaatliche Schuldenstand dürfte von 39,4 % des BIP 2013 auf 41,4 % des BIP im Jahr 2015 ansteigen.
De overheidsschuld zal naar verwachting toenemen van 39,4 % van het bbp in 2013 tot 41,4 % van het bbp in 2015.

Nach der Frühjahrsprognose 2014 der Kommissionsdienststellen, die auf der Annahme einer unveränderten Politik beruht, wird die Defizitquote 2014 bei 1,9 % des BIP und 2015 bei 2,4 % des BIP liegen, während der gesamtstaatliche Schuldenstand 2015 weitgehend stabil bei 45,8 % des BIP bleiben dürfte.
Volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie, die zijn gebaseerd op de aanname dat het beleid ongewijzigd blijft, zal het tekort in 2014 uitkomen op 1,9 % van het bbp en in 2015 op 2,4 % van het bbp, terwijl de overheidsschuld in 2015 naar verwachting vrijwel stabiel rond 45,8 % van het bbp zal blijven.

Da die lettische Regierung Vermögenswerte für große Schuldenrückzahlungen an die EU und die Weltbank in den Jahren 2014 und 2015 zurücklegt, dürfte der Schuldenstand 2013 steigen.
Terwijl de Letse overheid activa bijeen brengt om in 2014-2015 grote schuldaflossingen aan de EU en de Wereldbank te verrichten, zal het schuldniveau naar verwachting in 2013 toenemen.

Die stärkere Konzentration auf den Schuldenstand dürfte auch den Anreiz erhöhen, in guten Zeiten eine vorsichtige Politik zu verfolgen, wodurch sich der Schuldenabbau beschleunigen dürfte.
De grotere aandacht voor het schuldaspect is eveneens een sterkere stimulans om in goede tijden een voorzichtig beleid te voeren en de schuld versneld af te bouwen.

Gleichzeitig dürfte sich der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP um 22 Prozentpunkte, von 110,6% des BIP im Jahr 2000 auf 88,7% 2005, verringern.
Tegelijkertijd zal de schuldquote naar verwachting met 22 percentpunt afnemen van 110,6% van het BBP in 2000 tot 88,7% in 2005.

Der gesamtstaatliche Haushaltssaldo dürfte im gesamten Programmzeitraum weiterhin bei über 2 % des BIP liegen, während der Schuldenstand in Relation zum BIP den Projektionen zufolge auf 36 % im Jahr 2005 zurückgeführt würde.
De begroting zal gedurende de gehele programmaperiode sluiten met een overschot van ruim 2% van het BBP, en de overheidsschuld zal afnemen tot 36% van het BBP in 2005.

Der öffentliche Schuldenstand dürfte der Projektion zufolge im Jahr 2002 auf 98,0 % sinken.
De schuldquote zal naar verwachting dalen tot 98 % van het BBP in 2002.

Der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP, der für die EU 1996 mit 72,8% seinen Höchststand erreichte, dürfte weiter auf 67,0% im Jahr 2000 zurückgehen.
De schuldquote van de overheidssector, die in 1996 in de EU een hoogtepunt van 72,8% van het BBP bereikte, zal vermoedelijk verder afnemen tot 67,0% in 2000.