Vertaling van "dürfte raschere berichterstattung möglich " (Duits → Nederlands) :

Dadurch dürfte für eine präzisere Berichterstattung und für mehr Kohärenz zwischen den Gebern gesorgt werden, so dass es möglich wird, fundiertere Erkenntnisse über die ernährungsbezogenen Mittelflüsse insgesamt zu erlangen und die Rechenschaftslegung auf allen Ebenen zu stärken.
Het systeem moet leiden tot nauwkeuriger verslaglegging en meer consistentie tussen de donors, waardoor de mondiale geldstromen met betrekking tot voeding duidelijker worden en op alle niveaus meer verantwoording kan worden afgelegd.

Mit der heutigen Informationstechnik und bei besserer Vergleichbarkeit der gesammelten Daten dürfte eine raschere Berichterstattung möglich sein.
Met de huidige informaticatechniek en met behulp van een verbeterde vergelijkbaarheid van de verzamelde gegevens zou een snellere rapportering mogelijk moeten zijn.

Mit Hilfe der heutigen Informationstechnik und bei besserer Vergleichbarkeit der gesammelten Daten müsste eine raschere Berichterstattung möglich sein, und zwar sowohl seitens der Mitgliedstaaten wie der Europäischen Behörde für die Lebensmittelsicherheit.
Met de huidige informaticatechniek en dankzij een betere vergelijkbaarheid van de verzamelde informatie zou een snellere rapportage mogelijk moeten zijn, zowel van de zijde van de lidstaten als van die van de Europese Voedselveiligheidsautoriteit.