Vertaling van "dürfte diese kürzung " (Duits → Nederlands) :

Diese Tendenz dürfte durch die vorstehend erwähnte Kürzung der Geldleistungen für Immigrantenfamilien, abhängig von der Beschäftigungswirksamkeit dieser Kürzung, beeinflusst werden.
Deze tendens zou kunnen worden beïnvloed door de genoemde korting op de uitkeringen van immigrantengezinnen, afhankelijk van de werkgelegenheidseffecten van deze korting.

Da jedoch das Ergebnis 2007 bei 15,5 Mio. EUR lag, dürfte diese Kürzung nicht allzu stark sein.
Aangezien het resultaat in 2007 15,5 miljoen euro bedroeg, is deze vermindering niet overdreven.

19. weist darauf hin, dass eine Kürzung der Hilfen für Drittländer den Migrationsdruck wahrscheinlich eher erhöhen dürfte; hält es für unangemessen, einige Länder mit EU-Entwicklungshilfe zu "belohnen" und anderen diese Hilfe "vorzuenthalten", je nachdem, wie mit Migrationsfragen umgegangen wird;
19. wijst erop dat het stopzetten van steun aan landen de migratiedruk waarschijnlijk zal doen toenemen; acht het niet wenselijk sommige landen met EU-ontwikkelingshulp te 'belonen' en andere deze hulp 'af te nemen' op grond van de manier waarop migratieproblemen worden aangepakt;