Vertaling van "dürfen nicht öfter als 35-mal " (Duits → Nederlands) :

50 µg/m, dürfen nicht öfter als 35-mal im Kalenderjahr überschritten werden
50 µg/m, mag niet vaker dan 35 keer per kalenderjaar worden overschreden

70% des Grenzwerts (35 µg/m dürfen nicht öfter als 35 Mal im Kalenderjahr überschritten werden)
70 % van de grenswaarde (35 µg/m; mag niet vaker dan 35 keer per kalenderjaar worden overschreden)

50% des Grenzwerts (100 µg/m dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
50 % van de grenswaarde (100 µg/m; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)

70% des Grenzwerts (140 µg/m dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
70 % van de grenswaarde (140 µg/m; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)

350 µg/m dürfen nicht öfter als 24-mal im Kalenderjahr überschritten werden
350 µg/m, mag niet vaker dan 24 keer per kalenderjaar worden overschreden

50 µg/m dürfen nicht öfter als 35-mal im Kalenderjahr überschritten werden
50 µg/m; mag niet vaker dan 35 keer per kalenderjaar worden overschreden

Auch wenn aus diesem Blickwinkel die Aufbewahrung von privaten Daten nicht der Äußerung eines Verdachts gleichkommt, dürfen doch die Bedingungen dieser Aufbewahrung den Eindruck erwecken, dass diese Personen nicht als unschuldig gelten (S. und Marper, vorerwähnt, § 122, und M.K., vorerwähnt, § 36) » (EuGHMR, 18. September 2014, Brunet gegen Frankreich, §§ 35-37).
Ook al staat, uit dat oogpunt, het bewaren van privégegevens niet gelijk met het uiten van een verdenking, toch mogen de voorwaarden van die bewaring niet de indruk geven dat die personen niet als onschuldig worden beschouwd (S. en Marper, voormeld, § 122, en M.K., voormeld, § 36) » (EHRM, 18 september 2014, Brunet t. Frankrijk, §§ 35-37).

350 µg/m dürfen nicht öfter als 24-mal im Kalenderjahr überschritten werden
350 µg/m; mag niet vaker dan 24 keer per kalenderjaar worden overschreden

50 % des Grenzwerts (100 µg/m dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
50 % van de grenswaarde (100 µg/m; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)

70 % des Grenzwerts (140 µg/m dürfen nicht öfter als 18-mal im Kalenderjahr überschritten werden)
70 % van de grenswaarde (140 µg/m; mag niet vaker dan 18 keer per kalenderjaar worden overschreden)