Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dürfen nicht bedroht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Rentabilität und die Kontinuität der Tätigkeiten der Beitragspflichtigen dürfen nicht bedroht werden.

Het rendement en de continuïteit van de activiteiten van de bijdrageplichtigen mogen niet worden bedreigd.


Wir dürfen nicht zulassen, dass Kinder in Europa von Armut bedroht sind oder dass das Frau- oder Muttersein Nachteile mit sich bringt.

We mogen niet toelaten dat in Europa het krijgen van kinderen een armoederisico met zich meebrengt, en het mag geen nadeel zijn om vrouw of moeder te zijn.


13. hebt hervor, dass Maßnahmen zur Regulierung des Zugangs von Medienunternehmen zum Markt durch Rundfunklizenzen und Genehmigungsverfahren, Vorschriften zum Schutz der staatlichen, der nationalen und der militärischen Sicherheit und der öffentlichen Ordnung und Vorschriften zum Schutz der Moral und von Kindern nicht dazu benutzt werden dürfen, den Medien eine politische oder parteiische Kontrolle oder Zensur aufzuerlegen und die Bürger daran zu hindern, ihr grundlegendes Recht, über Fragen von öffentlichem Interesse und allgemeiner Bedeutung informiert zu werden, wahrzunehm ...[+++]

13. benadrukt dat maatregelen ter regulering van de toegang van mediakanalen tot de markt via omroeplicenties en -vergunningen, regels voor de bescherming van de staatsveiligheid en de nationale en militaire veiligheid en openbare orde, en regels inzake de publieke moraal en de bescherming van kinderen, niet mogen worden misbruikt om politieke of partijcontrole en censuur uit te oefenen op de media of om het grondrecht van burgers om geïnformeerd te worden over kwesties van publiek belang te beperken; onderstreept dat in dit opzicht een juiste balans moe ...[+++]


Diese beiden Völker dürfen nicht in Hass leben, denn Hass erzeugt Gewalt und bedroht die Stabilität und Sicherheit dieser Region.

De twee volkeren mogen niet in haat samenleven, want haat leidt tot geweld en vormt een obstakel voor stabiliteit en veiligheid in de regio.


Waffen dürfen nicht in Länder ausgeführt werden, in denen die soziale Entwicklung bedroht ist, sondern nur in stabile Länder.

Wapens mogen niet uitgevoerd worden naar landen waar de sociale ontwikkeling bedreigd wordt.


Wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass das Primat der öffentlichen Hochschule heute in einigen Ländern der Union durch gefährliche Privatisierungstendenzen bedroht wird, welche die Freiheit des Studiums unvermeidlich anzutasten und das Niveau der Forschung sowie der Ausbildung der Studierenden zu senken drohen, da sie das Einkommen über die Leistungen und Fähigkeiten stellen.

Wij beseffen maar al te goed dat de dominerende positie van de openbare universiteiten in enkele landen van de Unie momenteel wordt bedreigd door gevaarlijke privatiseringstendensen. Daardoor dreigen de vrijheid van studie, het onderzoeksniveau en het niveau van de studenten onheroepelijk te worden aangetast, en verdiensten en bekwaamheden ondergeschikt te worden gemaakt aan winstgevendheid.


(2) Die Zahlungen dürfen nicht je Produktionseinheit erfolgen, ausgenommen im Falle der Beihilfen für die Aufzucht von vom Aussterben bedrohter Nutztiere, die je Großvieheinheit oder je aufgezogenes Tier gezahlt werden können.

2. Behoudens in het geval van steun voor het fokken van met uitsterving bedreigde landbouwhuisdieren, die per grootvee-eenheid of per gefokt dier kan worden betaald, mogen geen betalingen per productie-eenheid worden gedaan.


c) Kann mit den vorgenannten Mitteln eine Krankheit oder Seuche, die die Bienenvölker existenziell bedroht, tatsächlich oder voraussichtlich nicht wirksam getilgt werden, so dürfen in Verantwortung eines Tierarztes oder anderer von dem Mitgliedstaat ermächtigter Personen unbeschadet der unter den Buchstaben a) und b) enthaltenen Grundsätze chemisch-synthetische allopathische Tierarzneimittel verwendet werden.

c) als bovengenoemde producten niet doeltreffend blijken of waarschijnlijk niet doeltreffend zijn om een ziekte of besmetting uit te roeien die een kolonie dreigt te vernietigen, mogen, onverminderd de in de punten a) en b) genoemde beginselen, onder de verantwoordelijkheid van een dierenarts of van andere, door de lidstaten daartoe gemachtigde personen chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen worden gebruikt;




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dürfen nicht bedroht' ->

Date index: 2021-10-10
w