Traduction de «dürfen keinesfalls länger » (Allemand → Néerlandais) :

(f) die Dauer der Speicherung der Daten im bordeigenen System oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieses Zeitraums, personenbezogene Daten dürfen keinesfalls länger als für den Verarbeitungszweck notwendig verarbeitet werden
(f) de termijn voor de bewaring van de gegevens in het boordsysteem of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die worden gehanteerd om deze periode te bepalen; persoonsgegevens mogen in geen geval langer worden bewaard dan strikt noodzakelijk voor het doeleinde waarvoor zij worden verwerkt;

Diese Abordnungen können 12 Monate oder länger dauern, dürfen aber keinesfalls weniger als drei Monate betragen.
Detacheringen kunnen plaatsvinden voor een periode van 12 maanden of langer, maar duren ten minste drie maanden.

Aus dem ZIS kopierte personenbezogene Daten dürfen nur so lange gespeichert werden, wie dies zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie kopiert wurden, notwendig ist, keinesfalls aber länger als 10 Jahre.
Uit het DIS gekopieerde persoonsgegevens mogen slechts bewaard blijven zolang dat nodig is om het doel waarvoor ze werden gekopieerd, te verwezenlijken, en in geen geval langer dan tien jaar.