Traduction de «dürfen keine zuwendungen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Besitz der öffentlichen Hand oder im Privatbesitz befindliche Unternehmen dürfen keine Zuwendungen an eine europäische Partei leisten oder Mitglied einer solchen Partei sein.
Overheids- noch particuliere bedrijven mogen donaties verstrekken aan of lid zijn van een Europese politieke partij.

Die Zuwendungen, die einige Unternehmen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Versorgungsleistungen zu Recht erhalten, dürfen diesen Unternehmen keine Vorteile verschaffen, die es ihnen erlaubt, in den wirtschaftlich einträglichsten liberalisierten Bereichen unlauteren Wettbewerb zu betreiben.
De voordelen die bepaalde ondernemingen - terecht - ontvangen voor het verrichten van diensten van algemeen economisch belang, mogen geen voordelen gaan vormen die deze ondernemingen in staat stellen deloyaal te concurreren in de meest rendabele geliberaliseerde sectoren.